Traduction de «Cabinet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

cabinet fantôme
schaduwkabinet

cabinet d'aisance à terre
aardetoilet

double cabinet
dubbele praktijk

cabinet médical
kabinet van een geneesheer

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est réparti entre avocats comme suit: - Cabinet Senecaut, Salamon, Vallée pour euros 57.390,30 - Cabinet Tihon pour euros 20.058,17 - Cabinet Delfosse et Associés pour euros 109.755,65 - Cabinet Bodeus pour euros 109.834,83 - Cabinet Drion pour euros 102.402,30 - Cabinet Marx, Van Ranst, Vermeersch Partners pour euros 13.878,70 - Cabinet Truyers Rachels pour euros 12.934,74 - Cabinet Portelio CVBA pour euros 22.262,08 - Cabinet Versluys pour euros 3.751,00 - Cabinet Depus pour euros 10.988,32. e) Les montants sont à trouver dans 2 comptes distincts du budget du Fonds des maladies professionnelles, à savoir: - 81571000 appelé "Honoraires avocats huissiers, avoués" - 81563500 appelé "Avocats frais de transport".
Het wordt tussen advocaten ingedeeld als volgt: - Kantoor Senecaut, Salamon, Vallée voor euro 57.390,30 - Kantoor Tihon voor euro 20.058,17 - Kantoor Delfosse et Associés voor euro 109.755,65 - Kantoor Bodeus voor euro 109.834,83 - Kantoor Drion voor euro 102.402,30 - Kantoor Marx, Van Ranst, Vermeersch Partners voor euro 13.878,70 - Kantoor Truyers Rachels voor euro 12.939,74 - Kantoor Portelio CVBA voor euro 22.262,08 - Kantoor Versluys voor euro 3.751,00 - Kantoor Depus voor euro 10.988,42. e) De bedragen zijn terug te vinden in 2 rekeningen van de begroting van het Fonds voor de beroepsziekten, namelijk: - 81571000 genoemd "Honoraria advocaten deurwaarders, pleitbezorgers" - 81563500 genoemd "Advokaten verplaatsingskosten".

- OE 2. a) Pour la défense dans des procédures administratives et judiciaires relatives à la matière des étrangers. b) Ces marchés ont été attribués au moyen d'une procédure négociée sans publicité. c) - Francophones: Cabinet Derriks Cabinet Motulsky Cabinet Matray Cabinet Schippers - Néerlandophones: Cabinet Matterne Cabinet Decordier Nous travaillons avec ces cabinets car ils disposent de connaissances étendues ainsi que d'une large expérience en la matière et que la collaboration avec eux s'avère fructueuse depuis de nombreuses années déjà.
Ja. 2. Om bovenvermelde redenen is deze vraag niet van toepassing op DAV noch CGVS. - DVZ a) Voor de verdediging in administratieve en gerechtelijke procedures betreffende de vreemdelingenmaterie. b) Dit gebeurde via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. c) - Franstalig: Kabinet Derriks Kabinet Motulsky Kabinet Matray Kabinet Schippers - Nederlandstalig: Kabinet Matterne Kabinet Decordier Er wordt met deze kantoren samengewerkt omdat ze veel kennis en ervaring hebben in de materie en omdat er met hen reeds vele jaren vruchtbaar wordt samengewerkt.

Le montant des honoraires était le seul critère d'attribution de ce marché; - le cabinet CMS DeBacker qui a été désigné hors marché public mais sur la base d'une liste de cabinets d'avocats spécialisés dans le domaine de la sécurité sociale fournie par le SPF Sécurité sociale; - le cabinet Eubelius qui a été désigné hors marché public dans le cadre d'un dossier ponctuel urgent et tenant compte des compétences particulières dudit cabinet dans le domaine assurantiel.
Het bedrag van de honoraria was het enige gunningscriterium; - het kantoor CMS DeBacker dat buiten een overheidsopdracht werd aangesteld, maar op basis van een lijst van advocatenkantoren gespecialiseerd in het domein van de sociale zekerheid overgemaakt door de FOD Sociale Zekerheid; - het kantoor Eubelius dat buiten een overheidsopdracht werd aangesteld in het kader van een dringend punctueel dossier en rekening houdend met de bijzondere competenties van dit kantoor in het domein van de verzekeringen.

Tableau récapitulatif du nombre de collaborateurs employés au sein du cabinet par niveau de formation: 6. a) Actuellement, il n'y a pas de collaborateur employé au sein du cabinet entrant dans la catégorie des travailleurs souffrant d'un handicap. b) / 7. a) Les collaborateurs employés eu sein du cabinet ont la possibilité de demander un abonnement pour leurs déplacement en transports publics. b) Actuellement, 17 employés au sein du cabinet utilisent un abonnement.
Samenvattende tabel van het aantal medewerkers tewerkgesteld bij het kabinet per opleidingsniveau: 6. a) Momenteel zijn er geen werknemers met een handicap op het kabinet. b) / 7. a) De medewerkers op het kabinet hebben de mogelijkheid om een abonnement voor hun verplaatsingen met openbaar vervoer te vragen. b) Momenteel gebruiken 17 medewerkers van het kabinet een abonnement.

3. deux collaborateurs du Cabinet viennent de la Région de Bruxelles-Capitale, les 21 collaborateurs restants résident en Flandre. 4. 6 vingtenaires, 7 trentenaires, 4 quarantenaires et 6 quinquagénaires travaillent au Cabinet. 5. Parmi les 23 collaborateurs du Cabinet, 19 personnes sont de niveau A, 2 de niveau B, 1 de niveau C et 1 niveau D. 6. Aucune personne handicapée ne travaille actuellement au Cabinet.
3. Twee kabinetsmedewerkers komen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de overige 21 medewerkers zijn woonachtig in Vlaanderen. 4. Op het kabinet werken 6 twintigers, 7 dertigers, 4 veertigers en 6 vijftigers. 5. Van de 23 kabinetsmedewerkers hebben 19 personen niveau A, 2 personen niveau B, 1 persoon niveau C en 1 persoon niveau D 6.

Seulement 18 % des cabinets d'avocats, 21 % des études de notaires, 8 % des cabinets d'experts-comptables et 15 % des cabinets de comptables rejettent radicalement de telles formes de collaboration (chiffres de 2001), tandis que 51 % des cabinets d'avocats, 56 % des études de notaires, 59 % des cabinets d'experts-comptables et 61 % des cabinets de comptables qui ne sont pas opposés aux associations multidisciplinaires ne souhaitent pas pour autant en constituer une eux-mêmes.
Slechts 18 % van de advocaten-, 21 % van de notaris-, 8 % van de accountants- en 15 % van de boekhouderskantoren is radicaal tegen dergelijke vormen van samenwerking gekant (cijfers 2001). 51 % van de advocaten-, 56 % van de notaris-, 59 % van de accountants- en 61 % van de boekhouderskantoren is niet gekant tegen multidisciplinaire associaties, maar koestert zelf niet de wens om zo een associatie te vormen.

« À l'article 1, 5, de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié par la loi du 27 mars 2006, les mots « chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints » sont remplacés par les mots « chefs de cabinet, chefs de cabinet adjoints, experts permanents ou chargés d'une mission particulière, membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques, à l'exception du personnel administratif et technique».
« Art. 6/1. In artikel 1, 5º, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, worden de woorden : « de kabinetchefs en adjunct-kabinetchefs » vervangen door de woorden : « de kabinetschefs, adjunct-kabinetschefs, vaste experten of experten met een bijzondere opdracht, de kabinetsleden of leden van de beleidscellen, met uitzondering van administratief en technisch personeel »».

Dans l'article 1, point 5, de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié par la loi spéciale du 26 juin 2004, les mots « chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints » sont remplacés par les mots « chefs de cabinet, chefs de cabinet adjoints, experts permanents, membres de cabinet et membres des cellules stratégiques, à l'exception du personnel administratif et technique, ».
In artikel 1, punt 5, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 26 juni 2004, worden de woorden « de kabinetschefs en adjunct-kabinetschefs » vervangen door de woorden « de kabinetschefs, adjunct-kabinetschefs, vaste experten, kabinetsleden en leden van de beleidscellen, met uitzondering van administratief en technisch personeel, ».

Dans l'article 1, 5., de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié par la loi du 27 mars 2006, les mots « chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints » sont remplacés par les mots « chefs de cabinet, chefs de cabinet adjoints, experts permanents ou experts chargés d'une mission particulière, membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques, à l'exception du personnel administratif et technique, ».
In artikel 1, 5., van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, worden de woorden : « de kabinetchefs en adjunct-kabinetchefs » vervangen door de woorden : « de kabinetschefs, adjunct-kabinetschefs, vaste experten of experten met een bijzondere opdracht, de kabinetsleden of leden van de beleidscellen, met uitzondering van administratief en technisch personeel ».