Traduction de «Jardinier paysagiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jardinier paysagiste | jardinière-paysagiste | jardinier paysagiste/jardinière paysagiste | jardinière paysagiste
terreinverzorger | tuinman | groenverzorger | hovenier

jardinier paysagiste | paysagiste
tuinarchitect | tuinontwerper

architecte paysagiste | jardinier-paysagiste
tuinarchitect

jardinier-paysagiste
groenvoorzieningstechnicus

employé paysagiste d'intérieur | jardinière d'intérieur | jardinier d'intérieur | paysagiste d'intérieur
binnentuinarchitect | ontwerper binnentuinen

ingénieur paysagiste | ingénieure paysagiste | architecte paysagiste | ingénieur paysagiste/ingénieure paysagiste
tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect

jardinier
tuinier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un jardinier paysagiste néerlandais travaille en Belgique, il doit appliquer les taux de TVA en vigueur en Belgique.
Indien een Nederlandse tuinaanlegger in België werkt, moet hij de geldende Belgische BTW-tarieven gebruiken.

Une autre possibilité serait que le jardinier paysagiste dresse une liste de plantes, que le client se chargerait d'acheter lui-même et pour lesquelles il ne paierait que 6 % de TVA.
Een andere mogelijkheid is dat de tuinaanlegger een lijst van planten opstelt, die de klant dan zelf ergens koopt en waarvoor hij slechts 6 % BTW betaalt.

Aux Pays-Bas, nonobstant cette réglementation, les jardiniers paysagistes peuvent mentionner deux taux de TVA sur la même facture : un taux plus bas pour la vente des produits et un taux plus élevé pour le travail exécuté.
Niettegenstaande deze regelgeving kunnen tuinaanleggers in Nederland wel twee BTW-tarieven op één factuur vermelden : één lager tarief voor de verkoop van producten en één hoger tarief voor het gepresteerde werk.

Cette situation pose surtout problème aux petits jardiniers paysagistes qui n'exploitent pas leur propre magasin.
Deze situatie leidt vooral tot problemen voor de kleinere tuinaanleggers die geen eigen winkel uitbaten.

Le CD&V a déposé une proposition de loi visant à remédier à la situation belge et à appliquer un taux de TVA réduit pour les livraisons effectuées par des jardiniers paysagistes.
CD&V diende een wetsvoorstel in om aan de Belgische toestand een einde te stellen, en het verlaagde tarief ook in ons land van toepassing te maken voor de levering door tuinaanleggers.