Vertaling van "Maladie de Fabry " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber
metachromatische leukodystrofie | sulfatasedeficiëntie | syndroom van Farber | ziekte van | Fabry(-Anderson) | ziekte van | Gaucher | ziekte van | Krabbe | ziekte van | Niemann-Pick

Glomérulopathie au cours de:amylose (E85.-+) | déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (E78.6+) | maladie de Fabry(-Anderson) (E75.2+)
glomerulaire aandoeningen bij | amyloïdose (E85.-) | glomerulaire aandoeningen bij | lecithine-cholesterol-acyltransferasedeficiëntie (E78.6) | glomerulaire aandoeningen bij | ziekte van Fabry(-Anderson) (E75.2)

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

maladie [ affection ]
ziekte

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

maladie à transmission vectorielle | maladie à vecteur | maladie transmise par vecteur | maladie vectorielle
vectorziekte

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne
Stengelaaltje

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces maladies (Gaucher, Fabry, Hurler, Pompe, ..) sont traitées par des thérapies enzymatiques de substitution (17) , ce qui est également le cas des maladies du cycle de l'urée qui touchent le foie (18) .
Die ziekten (Gaucher, Fabry, Hurler, Pompe, ..) worden behandeld met enzymvervangende therapieën (17) , wat ook het geval is voor ziekten van de ureumcyclus die de lever aantasten (18) .

- Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 13 mai 2015, sont renouvelés pour un terme de quatre ans prenant cours le 6 décembre 2014, en qualité de membres du Conseil national de la promotion de la qualité, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : -M. WENS Johan, en qualité de membre effectif et MM. HANS Guy et MORTIER Eric, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités belges; - Mmes BRUWIER Geneviève et VERLINDE Caroline et MM. MICHEL Luc, VANDEN BUSSCHE Pierre et VERSTRAETE Alain, en qualité de membres effectifs et MM. DE WISPELAERE Jean-François, LEFEBVRE Luc, VAN DER SCHUEREN Thierry et VICTOR Jan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations scientifiques médicales; - Mmes CEUPPENS Anne, DUYCK Martine, FABRI Valérie, HUSDEN Yolande, VAN ELSHOCHT Viviane et VAN ROMPAEY Brigitte et MM. COOLS Luc, GALLOO Patrick, SUMKAY François, VAN DEN OEVER Robert et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres effectifs et Mmes PATRAKAIS Nicole et ZAMUROVIC Danica et MM. BRONCKAERS Jean-Pierre, DE BETHUNE Xavier, DE SMET Frank, PELTIER Alex, SCHENKELAARS Jean-Pierre, VAN DEN BREMT Christophe et VAN der MEEREN Ivan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- Hernieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 13 mei 2015, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar ingaande op 6 december 2014, in de hoedanigheid van leden van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : -de heer WENS Johan, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren HANS Guy en MORTIER Eric, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten; - de dames BRUWIER Geneviève en VERLINDE Caroline en de heren MICHEL Luc, VANDEN BUSSCHE Pierre en VERSTRAETE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DE WISPELAERE Jean-François, LEFEBVRE Luc, VAN DER SCHUEREN, Thierry en VICTOR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van wetenschappelijke geneeskundige verenigingen; - de dames CEUPPENS Anne, DUYCK Martine, FABRI Valérie, HUSDEN Yolande, VAN ELSHOCHT Viviane en VAN ROMPAEY Brigitte en de heren COOLS Luc, GALLOO Patrick, SUMKAY François, VAN DEN OEVER Robert en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames PATRAKAIS Nicole en ZAMUROVIC Danica en de heren BRONCKAERS Jean-Pierre, DE BETHUNE Xavier, DE SMET Frank, PELTIER Alex, SCHENKELAARS Jean-Pierre, VAN DEN BREMT Christophe en VAN der MEEREN Ivan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

§ 298. a) La spécialité mentionnée au point h) ne fait l' objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement de la maladie de Fabry, dont le diagnostic doit avoir été établi sur base notamment d'une analyse de l'activité enzymatique de l'a-Gal A (alpha-galactosidase A lysosomiale) et/ou d'une analyse génétique d'ADN pour recherche de mutation du gène de l'a-Gal A, chez des bénéficiaires qui, préalablement à l'initiation d'un traitement à l'agalsidase, présentent ou présentaient au moins une des manifestations cliniques suivantes :
§ 298. a) De specialiteit vermeld bij punt h) wordt enkel terugbetaald als deze gebruikt wordt voor de behandeling van de ziekte van Fabry, waarbij de diagnose moet zijn vastgesteld op basis van een analyse van de enzymatische activiteit van a-Gal A (lysosomale alfa-galactosidase A) en/of een genetische DNA-analyse om de mutatie van het gen van a-Gal A op te sporen, bij rechthebbenden die, van tevoren het begin van een behandeling met agalsidase, ten minste één van de volgende klinische manifestaties vertonen of vertoonden :

§ 297. a) La spécialité mentionnée au point h) ne fait l' objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement de la maladie de Fabry, dont le diagnostic doit avoir été établi sur base notamment d'une analyse de l'activité enzymatique de l'a-Gal A (alpha-galactosidase A lysosomiale) et/ou d'une analyse génétique d'ADN pour recherche de mutation du gène de l'a-Gal A, chez des bénéficiaires qui préalablement à l'initiation d'un traitement à l'agalsidase, présentent ou présentaient au moins une des manifestations cliniques suivantes :
§ 297. a) De specialiteit vermeld bij punt h) wordt enkel terugbetaald als deze gebruikt wordt voor de behandeling van de ziekte van Fabry, waarbij de diagnose moet zijn vastgesteld op basis van een analyse van de enzymatische activiteit van a-Gal A (lysosomale alfa-galactosidase A) en/of een genetische DNA-analyse om de mutatie van het gen van -Gal A op te sporen, bij rechthebbenden die, van tevoren het begin van een behandeling met agalsidase, ten minste één van de volgende klinische manifestaties vertonen of vertoonden :

Cette question porte sur les facilités de remboursement pour le traitement de la maladie de Fabry, une maladie du métabolisme pouvant avoir des conséquences mortelles.
Deze vraag betreft de terugbetalingsfaciliteiten voor de behandeling van de ziekte van Fabry, een levensbedreigende stofwisselingsziekte.

­ Pourquoi l'honorable ministre ne règle-t-il pas le dossier des thérapies enzymatiques substitutives pour la maladie de Fabry et ne publie-t-il pas au Moniteur belge l'arrêté réglant son remboursement ?
­ Wat weerhoudt de geachte minister om het dossier van de enzymvervangende therapieën voor de ziekte van Fabry te beslechten en het besluit van de terugbetaling ervan in het Belgisch Staatsblad te publiceren ?

Par arrêté royal du 31 mars 2004, qui produit ses effets le 20 octobre 2003, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission d'appel, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Fabri, V. , membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 20 oktober 2003, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Fabri, V. , plaatsvervangend lid.

Par exemple, au Luxembourg depuis février 1994, la caisse d'assurance maladie ne prend plus en charge les mammographies réalisées en dehors du programme de dépistage chez les femmes âgées de (1) Fabri V. , Remacle A., Mertens R. Programme de dépistage du cancer du sein - périodes 2000-2001 et 2002-2003.1-101.
Een voorbeeld uit Luxemburg: sinds februari 1994 vergoedt de ziekteverzekering geen mammografieën meer die niet uitgevoerd worden binnen een opsporingsprogramma bij vrouwen van 50 (1) Fabri V. , Remacle A., Mertens R. Programme de dépistage du cancer du sein - périodes 2000-2001 et 2002-2003.1-101.