Traduction de «Mise sous séquestre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de la faillite | administration de la masse | administration-séquestre | mise sous séquestre
curator in een faillissement

mise sous sequestre du produit de la liquidation
sequestratie van de opbrengst van de vereffening

ordonnance de mise sous séquestre
besluit tot benoeming van een curator

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

procès-verbal de mise sous scellés
proces-verbaal van de verzegeling

mise sous scellés
verzegeling

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A défaut de cession dans le délai fixé, la FSMA peut ordonner la mise sous séquestre des droits d'associé auprès de l'institution ou personne qu'elle détermine.
Als zij binnen de vastgestelde termijn niet worden overgedragen, kan de FSMA bevelen de aandeelhoudersrechten te sekwestreren bij de instelling of de persoon die zij bepaalt.

A défaut de cession dans le délai fixé, la Banque peut ordonner la mise sous séquestre des droits d'associés auprès de telle institution ou personne qu'elle détermine.
Als zij binnen de vastgestelde termijn niet worden overgedragen, kan de Bank bevelen de aandeelhoudersrechten te sekwestreren bij de instelling of de persoon die zij bepaalt.

Presque toutes les demandes de mise sous séquestre introduites conformément à l'article 584 du Code judiciaire sont liées à une demande de saisie conservatoire ou à un problème de saisie-exécution.
Vrijwel alle verzoeken voor sekwester overeenkomstig artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek hangen samen met een verzoek tot bewarend beslag of een moeilijkheid bij uitvoerend beslag.

Il s'avère que les instances de contrôle et services judiciaires nationaux se heurtent encore souvent à des problèmes juridiques et/ou pratiques pour exercer réellement un contrôle ou pour obtenir une information éventuellement par des actes d'instruction ou la mise sous séquestre de données.
Hierbij blijkt dat de nationale controle-instanties en de justitiële diensten nog vaak op juridische en/of praktische problemen stoten om een daadwerkelijk controle uit te oefenen of om informatie, eventueel via onderzoeksmaatregelen of inbeslagname, in te winnen.

Le contrôle et la mise sous séquestre de données sur des serveurs étrangers est essentiellement une question de droit communautaire et international.
De controle op en de inbeslagname van gegevens op buitenlandse servers is vooral een zaak van communautair en internationaal recht.

On peut songer par exemple à la mise sous séquestre de données qui se trouvent sur un serveur étranger dans la lutte contre la cybercriminalité, la pornographie enfantine, la fraude fiscale, etc.
Hierbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan de inbeslagname van gegevens die zich op een buitenlandse server bevinden in het kader van cybercriminaliteit, kinderpornografie, fiscale fraude, .

e)exiger le gel ou la mise sous séquestre d’actifs ou les deux.
e)om bevriezing van en/of beslaglegging op activa verzoeken.

f)demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs.
f)de bevriezing van of beslaglegging op activa te eisen.

f) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs.
f) om bevriezing van en/of beslaglegging op activa te verzoeken.

f)demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs.
f)om bevriezing van en/of beslaglegging op activa te verzoeken.