Vertaling van "Quartiers périphériques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quartiers périphériques
perifere wijken

banlieue | commune suburbaine | faubourg | faubourg excentrique | périphérie | quartier périphérique
buitenwijk | suburbane gemeente | voorstad

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software

appareil périphérique | organe périphérique | périphérique | unité périphérique
periferie-apparatuur | randapparatuur

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]
periferie [ ultraperifere regio ]

pilote de périphérique | gestionnaire de périphérique
Aansturingsprogramma | Besturingsprogramma

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

utiliser des périphériques TIC
computerrandapparatuur gebruiken | ICT-randapparatuur gebruiken

mettre en place des équipements périphériques audiovisuels
audiovisuele randapparatuur opstellen | audiovisuele randapparatuur opzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* 31 des 70 programmes concernent des quartiers centraux, 27 des quartiers périphériques, quatre des quartiers mixtes et huit des villes dans leur totalité.
* Van de 70 programmagebieden zijn er 31 een binnenstadgebied, 27 een randgebied, 4 een gemengd gebied en 8 een hele stad.

Par ailleurs, quatre programmes présentent un mélange délibéré de secteurs centraux et de quartiers périphériques, en vue d'améliorer les liaisons entre ces deux types de secteurs.
Bovendien is bij vier programma's sprake van een welbewuste combinatie van delen van de binnenstad en het randgebied in een poging om de onderlinge betrekkingen tussen beide gebiedstypen te verbeteren.

Considérant que ces territoires sont soit des îlots bâtis ou non bâtis ainsi que des espaces en friches amenés à connaître des développements, qui se situent dans ou aux abords du territoire du canal et dont le bénéfice de politiques de revitalisation urbaine permettrait d'améliorer non seulement les quartiers concernés mais également les quartiers périphériques hautement densifiés, soit des territoires ou secteurs statistiques situés dans certains pôles de développement prioritaire inscrits dans la déclaration de politique générale favorisant la transformation de la zone du Canal ou de zones densément peuplées limitrophes;
Overwegende dat deze gebieden hetzij bebouwde of niet-bebouwde huizenblokken en braakliggende terreinen zijn, gelegen in of rond het kanaalgebied, die moeten worden ontwikkeld en waar als gevolg van de inwerking van het stadsherwaarderingsbeleid niet enkel de betrokken wijken een verbetering zouden ondergaan maar ook de omliggende dichtbevolkte wijken, hetzij gebieden of statistische sectoren gelegen in bepaalde prioritaire ontwikkelingspolen die staan ingeschreven in de algemene beleidsverklaring met het oog op de omvorming van de Kanaalzone en de dichtbevolkte zones die daaraan grenzen;

Conçu par l'architecte-scénographe namurois Patrick Genard, il symbolise, en modèle réduit, une organisation urbanistique idéale du futur, composée d'un centre et de quartiers périphériques séparés par des entrées vertes oxygénant la ville l'innovation technologique et la durabilité environnementale sont au coeur du message transmis, tout à fait en accord avec le thème de l'expo: "Nourrir la planète.
Het paviljoen werd ontworpen door de Naamse architect-scenograaf Patrick Genard en het symboliseert, op schaal, een ideale stedenbouwkundige organisatie van de toekomst, met een centrum en randwijken die worden gescheiden door groene ingangen, die de stad meteen zuurstof geven. Technologische vernieuwing en duurzaam milieubeheer staan centraal in de uitgedragen boodschap, die naadloos aansluit bij het thema van de Expo Milano 2015: 'Voedsel voor de Planeet.

Elle permet en outre d'améliorer fortement les liaisons entre les quartiers périphériques d'Ixelles, Uccle, Watermael-Boitsfort et Auderghem et le centre-ville (en particulier le quartier européen).
Tevens zorgt de lijn voor een veel betere verbinding tussen de buitenwijken van Elsene, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem en het stadscentrum (in het bijzonder de Europese wijk).

Est-on actuellement confronté à des actions armées importantes contre Bujumbura et les quartiers périphériques ?
Wordt men momenteel geconfronteerd met belangrijke gewapende acties tegen Bujumbura en de buitenwijken?

La Commission d’enquête des Nations Unies, menée par M. Sellström, a publié un premier rapport au sujet de l’attaque du 21 août à Ghouta, un quartier périphérique de Damas.
De onderzoeksmissie van de Verenigde Naties, geleid door de heer Sellström, heeft een eerste rapport gepubliceerd over de aanval op 21 augustus in Ghouta, een buitenwijk van Damascus.

Ce projet ambitieux a pour but de relier les quartiers peuplés des différentes communes périphériques du centre de Liège afin d'avoir un réseau dense et performant.
Met dat ambitieuze project wil men de dichtbevolkte wijken van de Luikse randgemeenten met het stadscentrum verbinden en aldus een fijnmazig en performant openbaarvervoernetwerk uitbouwen.