Traduction de «Route revêtue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

route revêtue
verharde weg

routes asphaltées | routes pavées | routes revêtues
verharde weg

route à revêtement dur | route à revêtement en dur | route revêtue
verharde weg

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues
drogen van gecoate werkstukken mogelijk maken

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

être revêtu
bekleed zijn

réseau routier [ liaison routière | route ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

code de la route
verkeersregels [ wegcode ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 bis. § 1. Pour l’application des dispositions de cet article, on entend par donneur d’ordre, toute personne physique, toute personne morale, avec ou sans but lucratif, toute personne agissant pour le compte d’une association de personnes sans personnalité juridique et avec ou sans but lucratif ainsi que tout organisme relevant de l’autorité publique, qu’il soit doté d’une personnalité juridique propre ou qu’il dépende d’une autorité revêtue de la personnalité juridique, qui conclut un contrat de transport avec un transporteur de voyageurs par route ou avec un intermédiaire de voyages.
30 bis. § 1. Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel, wordt onder opdrachtgever verstaan elke natuurlijke persoon, elke rechtspersoon met of zonder winstoogmerk, elke persoon handelend voor rekening van een vereniging van personen zonder rechtspersoonlijkheid en met of zonder winstoogmerk, alsmede elke onder de publieke overheid ressorterende instelling, ongeacht of deze een eigen rechtspersoonlijkheid bezit of niet of afhangt van een overheid met rechtspersoonlijkheid en die een vervoerovereenkomst afsluit met een ondernemer van personenvervoer over de weg of met een reisbemiddelaar.

Les 27 États membres de l’UE disposent de cinq millions de kilomètres de routes revêtues, dont 61 600 km d’autoroutes, de 215 400 km de lignes ferroviaires, dont 107 400 sont électrifiés, et de 41 000 km de voies navigables.
De 27 EU-lidstaten beschikken over een netwerk van vijf miljoen km verharde wegen (waarvan 61 600 km snelwegen), 215 400 km spoorlijnen (waarvan 107 400 km geëlektrificeerd) en 41 000 km bevaarbare waterwegen.

Les 27 États membres de l'Union disposent actuellement de cinq millions de kilomètres de routes revêtues, plus de 215 000 km de lignes ferroviaires et 41 000 km de voies navigables intérieures.
De 27 lidstaten tellen op dit moment vijf miljoen km verharde wegen, meer dan 215 000 km spoorlijnen en 41 000 km bevaarbare waterwegen.

Subvention pour la construction, l'aménagement et l'équipement de surfaces et routes revêtues dans le cadre de l'exploitation de l'aéroport de Wevelgem-Bissegem
SUBSIDIE VOOR DE AANLEG, INRICHTING EN UITRUSTING VAN VERHARDE OPPERVLAKTEN EN WEGEN VOOR DE EXPLOITATIE VAN DE LUCHTHAVEN WEVELGEM-BISSEGEM

Valeurs indiquant si la route est revêtue ou non.
Waarden om aan te geven of een weg al dan niet geplaveid is.

Les rues des quartiers roms d’où les parents voudraient emmener leurs enfants à la maternelle n’ont jamais été revêtues de gravier, et le pavage des routes n’est même pas prévu dans les plans à moyen terme de la ville.
De straten van de Roma-nederzetting waarvandaan de ouders hun kinderen naar de kleuterschool wilden sturen zijn nooit verhard, en zelfs in de plannen van de gemeente voor de middellange termijn wordt dit niet voorzien.

Art. 51. Par dérogation à l'article 26, §§ 1 à 4, l'agent nommé au grade de brigadier de la route revêtu auparavant du grade rayé de contrôleur spécial adjoint (R.32), qui a douze ans d'ancienneté de niveau, au moins le signalement " bon" et qui a satisfait à une épreuve professionnelle, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 51. In afwijking van artikel 26, §§ 1 tot 4, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van wegbrigadier, voorheen bekleed met de geschrapte graad van speciaal adjunct-controleur (R.32), die twaalf jaar niveauanciënniteit heeft, ten minste de beoordeling " goed" heeft en geslaagd is voor een beroepsproef, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

Art. 53. Par dérogation à l'article 26, § 4, l'agent nommé au grade de brigadier de la route, revêtu auparavant du grade rayé de contrôleur spécial A (R.34) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 53. In afwijking van artikel 26, § 4, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van wegbrigadier, voorheen bekleed met de geschrapte graad van speciaal controleur A (R.34) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

Art. 50. Par dérogation à l'article 26, §§ 1 et 2, l'agent nommé au grade de brigadier de la route, revêtu auparavant du grade rayé de contrôleur spécial adjoint (R.32) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 50. In afwijking van artikel 26, §§ 1 en 2, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van wegbrigadier, voorheen bekleed met de geschrapte graad van speciaal adjunct-controleur (R.32) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

Art. 52. Par dérogation à l'article 26, § 4, l'agent nommé au grade de brigadier de la route, revêtu auparavant du grade rayé de contrôleur spécial (R.34) à toutes les administrations, à l'exception de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 52. In afwijking van artikel 26, § 4, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van wegbrigadier, voorheen bekleed met de geschrapte graad van speciaal controleur (R.34) bij alle besturen, met uitzondering van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :