Traduction de «Soleil artificiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lampe soleil artificiel
hoogtezonlamp

soleil artificiel
hoogtezon

simulateur de radiation solaire | simulateur solaire | soleil artificiel
zonnesimulator

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

satellite [ satellite artificiel ]
satelliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1995, un jeune de 18 à 25 ans sur trois et une femme entre 20 et 40 ans sur 4 s'exposait régulièrement au soleil artificiel.
In 1995 maakte één op drie jonge volwassen van 18 tot 25 jaar en één op vier vrouwen van 20 tot 40 jaar regelmatig gebruik van de zonnebank.

L'érosion causée par le vent est combattue en érigeant des paravents naturels et artificiels et les rayons de soleil sont atténués au moyen de l'installation de filets pare-soleil. Pour ce qui est de l'aspect démographique, le secrétaire d'État estime que des mesures concrètes sont nécessaires.
Wat betreft het demografisch aspect, is de staatssecretaris van oordeel dat hier werk van gemaakt moet worden door concrete maatregelen.

Pour pallier l'absence fréquente de soleil, les sources artificielles de rayonnement ultraviolet se sont répandues de plus en plus ces quinze dernières années, provoquant un « boom » du bronzage artificiel.
Daar natuurlijk zonnebaden in ons klimaat niet zo vaak mogelijk is, werden de laatste vijftien jaar steeds meer artificiële bronnen van ultravioletstraling op de markt gebracht, wat tot een echte « boom » van het kunstmatig zonnebaden heeft geleid.

Quoi qu’il en soit, nous ne devons pas oublier que la plus grande source de rayonnements optiques n’est pas artificielle, puisqu’il s’agit du soleil. La plupart des cancers de la peau chez les travailleurs résultent de leur exposition au soleil.
Wij mogen echter niet vergeten dat de grootste bron van optische straling niet van kunstmatige aard is, maar afkomstig van de zon, en dat bij de meeste werknemers huidkanker het gevolg is van blootstelling aan zonlicht.

Néanmoins, la Commission a accepté l’approche adoptée dans la position commune du Conseil qui consiste à introduire un traitement différencié pour réduire les risques dus à des expositions à des sources naturelles telles que le soleil, ou à celles d’origine artificielle telles que les lasers ou les lampes UV.
De Commissie heeft echter ingestemd met de in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad gekozen benadering. Deze houdt in dat er een gedifferentieerde aanpak zal komen voor het terugdringen van de risico’s van blootstelling aan natuurlijke bronnen zoals de zon enerzijds en aan kunstmatige bronnen zoals lasers en uv-lampen anderzijds.

Les fourrages séchés sont obtenus soit par séchage de plantes agréées à la chaleur artificielle, soit par d'autres procédés, généralement par déshydratation au soleil.
Gedroogde voedergewassen worden verkregen door goedgekeurde gewassen door kunstmatige verhitting of op andere wijze - meestal in de zon - te drogen.

- Règles d'attribution de l'aide à la déshydratation incitant à un séchage partiel au soleil lorsque le climat le permet, afin de réduire le besoin d'énergie artificielle
▻ Regels voor de toekenning van steun aan de drooginstallaties, waarbij moet worden aangespoord tot voordrogen in de zon, daar waar het klimaat dit mogelijk maakt, om de behoefte aan kunstmatige energie te verminderen

- 2,3 millions d'Ecus (2 % des dépenses) pour absence de contrôles visant à prévenir pour du fourrage séché au soleil, le versement d'un taux d'aide majoré de 100 % pour du fourrage séché artificiellement;
- 2,3 miljoen ecu (2 % van de betrokken uitgaven) die wordt geweigerd omdat er geen controles zijn om te voorkomen dat voor in de zon gedroogde voedergewassen een aanvraag wordt ingediend om het steunbedrag voor kunstmatig gedroogde voedergewassen, dat tweemaal zo hoog is als dat voor in de zon gedroogde voedergewassen;