Traduction de «Train de relevage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train de relevage
hersporingstrein

solénoïde d'interdiction de relevage du train
verbodsolenoΜde tegen het intrekken van het onderstel

vérin de relevage de train
onderstelactuator

relevage du train d'atterrissage
onderstelintrekking

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

relevage
bevrijden

schéma de relevage
lichtingsschema

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Si des agrès spécifiques sont requis, ceux-ci doivent être disponibles sur les trains ou fournis par la SNCB Holding et/ou l'association touristique ferroviaire et mis à disposition dans le train de relevage de la SNCB.
* Wanneer speciaal gereedschap vereist is, moet dit beschikbaar zijn op de treinen of door NMBS Holding en/of de toeristische spoorwegvereniging geleverd worden en in de NMBS-hersporingstrein ter beschikking gesteld zijn.

* Le matériel roulant doit pouvoir être relevé à l'aide du train de relevage de la SNCB, conformément au RGM 218.
* Het rollend materieel moet kunnen worden gelicht met behulp van de hersporingstrein van de NMBS overeenkomstig ARM 218.

- RGM Partie 218 - Titre 218.1 : Accidents, incidents - Train de relevage;
- ARM Deel 218 - Titel 218.1 : Ongevallen, incidenten - Herspoortrein;

- les locotracteurs d'atelier, les voitures de mesure, les trains de relevage et les automobiles de service.
- de werkplaatslocotractoren, de meetrijtuigen, de hersporingstreinen en de dienstautovoertuigen.

- le règlement général du Service du matériel 218 - titre 218.1 - trains de relevage lequel fait partie des normes et prescriptions relatives à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son utilisation, approuvées par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999;
- het algemeen reglement van de dienst materieel 218 - titel 218.1 - herspoortreinen dat deel uitmaakt van de normen en voorschriften, inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik die bij ministerieel besluit van 26 maart 1999 zijn goedgekeurd;