Vertaling van "accompagnateurs des chiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
begeleidster schoolbus | schoolbusbegeleider | begeleider schoolbus | schoolbusbegeleidster

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

morsure de chien
beet van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, le gouvernement a décidé d'affecter à la police fédérale les trente-huit accompagnateurs des chiens, qui font encore partie des brigades : encore trente-huit hommes en moins.
Vervolgens heeft de regering beslist om de achtendertig gespecialiseerde hondenbegeleiders die nog deel uitmaken van de brigades, toe te wijzen aan de federale politie : nogmaals achtendertig man minder.

Le transporteur ne reçoit pas de compensation telle que mentionnée à l'article 17 pour le transport de l'accompagnateur, du chien d'assistance ou du chien d'aveugle.
De vervoerder ontvangt geen compensatie als vermeld in artikel 17, voor het vervoer van de begeleider, assistentiehond of blindengeleidehond.

Une société peut-elle refuser l'accès à son assemblée générale aux accompagnateurs nécessaires aux personnes handicapées et aux chiens d'aveugles?
Kunnen vennootschappen de noodzakelijke begeleiders voor mensen met een handicap, alsook blindegeleidehonden, weigeren op de algemene vergadering?

L'évaluation des interventions est effectuée en étroite collaboration entre les unités, les accompagnateurs et les exploitants du centre pour chiens.
Voor de evaluatie van de interventies is er een nauwe samenwerking tussen de eenheden, de geleiders en de beheerders van het hondencentrum.

Art. 26. Une personne qui dispose d'une carte Accompagnateur gratuit, délivrée par la SNCB, d'une carte d'accompagnateur officielle comparable, un chien d'assistance ou un chien d'aveugle sont transportés gratuitement pour l'ensemble du trajet lorsqu'ils accompagnent l'utilisateur.
Art. 26. Een persoon die beschikt over een kaart Kosteloze Begeleider, uitgereikt door de NMBS, of een vergelijkbare officiële begeleiderskaart, een assistentiehond of blindengeleidehond wordt voor het volledige traject gratis vervoerd als hij een gebruiker begeleidt.

2° tant les tribunes prévues pour les supporters visités que celles des supporters visiteurs comptent une zone destinée aux personnes à mobilité réduite ainsi qu'à leurs accompagnateurs et/ou chiens d'assistance.
2° zijn zowel de tribunes voor de thuissupporters als de tribunes voor de bezoekende supporters, voorzien van een zone die bestemd is voor personen met een beperking en hun begeleiders en/of assistentiehonden.

L'accompagnateur, qu'il s'agisse d'une personne ou d'un chien en laisse, voyage gratuitement dans la même classe et sur le même trajet.
De begeleider, zijnde een persoon of een hond aan de leiband, reist gratis, in dezelfde klas en op hetzelfde traject.

15° aire pour chiens : aire destinée aux chiens non tenus en laisse et leurs accompagnateurs;
15° hondenzone : zone die bestemd is voor niet-aangelijnde honden en hun begeleiders;

2° au conducteur d'un chien de sang d'utiliser ou de faire utiliser par son accompagnateur titulaire d'un permis ou d'une licence de chasse, une balle de chasse blindée pour achever un grand gibier blessé.
1° mag de leider van een bloedhond een pantserjachtkogel gebruiken of die kogel door zijn begeleider die houder is van jachtvergunning, laten gebruiken om een gewond grof wild af te maken.

La police fédérale dispose actuellement de 18 équipes (un chien et un accompagnateur) dont deux équipes passives.
De federale politie beschikt nu over 18 drugshondenteams (een hond en een begeleider) waarvan twee passieve drugshondenteams.