Vertaling van "aimerait d'abord savoir " (Frans → Nederlands) :

M. Claes aimerait d'abord savoir comment fonctionne le système actuel et s'il pourrait être simplifié.
De heer Claes wil eerst weten hoe het huidige systeem werkt en of het kan worden vereenvoudigd.

Il convient de garder à l'esprit l’objectif de la directive, à savoir déterminer les conditions d’exercice du droit au regroupement familial et faciliter l’intégration des ressortissants de pays tiers qui remplissent les conditions dans l’État membre concerné[8]. La Commission aimerait en particulier inviter les États membres qui ont signalé des problèmes d’abus du droit au regroupement familial à les préciser et à les quantifier afin de pouvoir les aborder de façon plus ciblée à l’échelle européenne.
Hierbij dient het doel van de richtlijn in aanmerking te worden genomen, namelijk het vaststellen van de voorwaarden voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging en het bevorderen van de integratie van onderdanen van derde landen die in de desbetreffende lidstaat aan de voorwaarden voldoen[8]. De Commissie zou vooral de lidstaten die melding hebben gemaakt van misbruik van het recht op gezinshereniging, willen uitnodigen om deze problemen te specificeren en te kwantificeren, zodat deze op een meer gerichte wijze op EU-niveau kunnen worden aangepakt.

L'intervenant aimerait tout d'abord savoir quelle est l'attitude actuelle du Conseil d'État en la matière.
In de eerste plaats zou hij willen weten wat de huidige praktijk is van de Raad van State.

Elle aimerait tout d'abord savoir si le système informatique installé constitue un seul et même système pour les cinq cours d'appel, utilisant des données standardisées, ou si chaque cour aura un système distinct.
Ze zou op de eerste plaats willen vernemen of het geïnstalleerde informaticasysteem hetzelfde is voor de vijf hoven van beroep en er gestandaardiseerde gegevens worden gebruikt dan wel of elk hof een verschillend systeem heeft.

M. Vankrunkelsven aimerait d'abord savoir quelles situations à risque sanitaire on vise précisément ?
De heer Vankrunkelsven zou vooreerst graag weten welke gezondheidsbedreigende situaties hier precies worden bedoeld ?

Le secteur aimerait savoir si le ministre est disposé à communiquer en premier lieu avec les acteurs de terrain au lieu de s'adresser d'abord aux médias.
Vanuit de sector duikt ook meermaals de vraag op of de minister bereid is om in de eerste plaats met de actoren van het werkveld te communiceren, in plaats van eerst met de media te communiceren.