Traduction de «allez-vous faire part de vos préoccupations quant » (Français → Néerlandais) :

Allez-vous faire part de vos préoccupations quant au climat de plus en plus homophobe en Turquie?
Zal u uw bezorgdheid uiten over het toenemend klimaat van homofobie in Turkije?

6) Voyez-vous la possibilité de faire part de vos préoccupations à ce sujet à la Corée du Nord ?
6) Ziet u mogelijkheden om uw bezorgdheden hieromtrent door te geven aan Noord Korea?

Pouvez-vous nous faire part de vos réflexions quant à l’enseignement primaire?
Wat is in dit opzicht uw mening over het lager onderwijs?

3. Avez-vous pu faire part directement à vos homologues chinois de vos préoccupations en faveur de ces revendications démocratiques?
3. Heeft u uw Chinese ambtgenoten rechtstreeks deelgenoot kunnen maken van uw bekommernis om die terechte roep om democratie?

De même, un débat sur l'Ordre sera également programmé au Parlement où vous pourrez faire part de l'ensemble de vos préoccupations.
In het Parlement zal eveneens een debat over de Orde gepland worden, in het kader waarvan u al uw bedenkingen kan naar voor brengen.

- Madame la ministre, je dois vous faire part de la très grande inquiétude quant à vos intentions, divulguées dans la presse, de proposer un arrêté royal modifiant les règles relatives à la réduction des cotisations patronales pour les travailleurs APE ainsi que, peut-être, pour les travailleurs subventionnés actifs dans la Région bruxelloise.
- Er heerst grote ongerustheid over het plan van de minister om een koninklijk besluit voor te stellen tot wijziging van de regelgeving inzake de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de APE-werknemers en, misschien ook, voor de gesubsidieerde werknemers in het Brussels Gewest.