Traduction de «an montant qui sera versé annuellement » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Le solde sera versé annuellement dans le courant de l'année suivante après contrôle approfondi des pièces introduites par l'organisme.
Art. 3. Het saldo zal jaarlijks gestort worden na grondige controle van de door de organisatie ingediende uitgaven.

La contribution du Grand-Duché de Luxembourg dans ces frais est fixée forfaitairement à 85 millions de francs par an, montant qui sera versé annuellement à la Banque Nationale de Belgique.
Het aandeel van het Groothertogdom Luxemburg in die kosten is forfaitair vastgesteld op 85 miljoen frank per jaar, een bedrag dat jaarlijks aan de Nationale Bank van België zal worden gestort.

La contribution du Grand-Duché dans ces frais est fixée forfaitairement à 85 millions de francs par an, montant qui sera versé annuellement à la Banque nationale de Belgique
De bijdrage van het Groothertogdom in die kosten wordt forfaitair op 85 miljoen frank per jaar vastgesteld, bedrag dat jaarlijks aan de Nationale Bank van België zal worden gestort.

Art. 3. § 1. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE72 6790 0916 8116 de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29B, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE72 6790 0916 8116 van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29B, te 1000 Brussel.

Art. 6. Le montant suivant sera versé au fonds pour la formation syndicale; ce montant sera partagé entre les organisations représentant les travailleurs, au prorata de leur représentation au sein du secteur.
Art. 6. Aan het fonds voor syndicale vorming zal het hierna volgend bedrag gestort worden, te verdelen onder de representatieve werknemersorganisaties, in verhouding tot hun vertegenwoordiging in de sector.

En effet, dans le système actuel, le montant facial du titres-repas est d'au maximum 7 euros et la contribution du travailleur est retenue par l'employeur (1,09 euros pour un titre-repas de 7 euros) alors qu'en cas de remplacement par un avantage versé sur le compte du travailleur, seul le montant net sera versé au travailleur, soit au maximum 5,91 euros.
In het huidige systeem bedraagt de nominale waarde van de maaltijdcheque maximum 7 euro en wordt de werknemersbijdrage ingehouden door de werkgever (1,09 euro voor een maaltijdcheque van 7 euro), terwijl in geval van vervanging door een nettovoordeel dat op de rekening van de werknemer wordt gestort alleen het nettobedrag aan de werknemer zal worden gestort, dit wil zeggen maximum 5,91 euro.

Art. 25. Un montant annuel de 49,58 EUR par travailleur sera versé au fonds social suivant les modalités de la prime syndicale.
Art. 26. Per werknemer zal jaarlijks een bedrag van 49,58 EUR worden gestort aan het sociaal fonds overeenkomstig de voorwaarden in verband met de vakbondspremie.