Vertaling van "annonçant la démission de monsieur jean-marie hermand " (Frans → Nederlands) :

Considérant le courrier du 16 mars 2016 de la Fédération des Cinémas de Belgique annonçant la démission de Monsieur Jean-Marie Hermand ;
Gelet op de brief van 16 maart 2016 van de « Federatie van de Cinéma's van België » waarin de ontslagneming van de heer Jean-Marie Hermand aangekondigd werd;

Mise à la retraite Par arrêté royal du 4 mai 2016, qui entre en vigueur le 1 novembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Monsieur Jean-Marie NEVENS, classe A4, avec le titre de conseiller général.
Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016, dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt aan de heer Jean-Marie NEVENS eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal.

Par arrêté royal du 7 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à Monsieur BORCY Jean-Marie à la fin du mois de mars 2018, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, wordt aan de heer BORCY Jean-Marie op het einde van de maand maart 2018, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.

Par arrêté royal du 27 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur LANSBERG Jean-Marie à la fin du mois de juin 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, wordt aan de heer LANSBERG Jean-Marie op het einde van de maand juni 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Luik.

Art. 11. Démission honorable de la fonction de président de la Commission paritaire pour le nettoyage est donnée à Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 11. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair Comité voor de schoonmaak wordt gegeven aan de heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Art. 12. Démission honorable de la fonction de vice-président des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 12. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 8. Démission honorable de la fonction de vice-président de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne est donnée à Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 8. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest wordt gegeven aan de heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Art. 7. Démission honorable de la fonction de président des sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 7. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire subcomités wordt gegeven aan de heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

- Démission Par arrêté royal du 24 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur BAGUETTE Jean-Marie à la fin du mois de mars 2015, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt aan de heer BAGUETTE Jean-Marie op het einde van de maand maart 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik.