Traduction de «anti-israélien reste très » (Français → Néerlandais) :

Cette conférence ONG a été l'occasion d'exprimer un point de vue très nettement anti-israélien.
Op deze NGO-conferentie werd een zeer scherp anti-Israelisch standpunt ingenomen.

C’est malheureusement parce que le sentiment anti-israélien reste très ancré dans l’opinion publique et dans cette Assemblée.
Dat komt verdrietig genoeg omdat het anti-Israëlsentiment onder het publiek en in dit Parlement nog steeds sterk is.

La coopération avec les États-Unis dans le domaine de l’anti-terrorisme reste très prioritaire.
De samenwerking met de Verenigde Staten in de strijd tegen het terrorisme heeft voor ons nog steeds een hoge prioriteit.

Pour moi, donc, dans le temps très court qui nous reste, notre message aux Israéliens et aux Palestiniens doit être simple et clair.
In de bijzonder korte tijd die we nog hebben, moeten we wat mij betreft dus een eenvoudige doch duidelijke boodschap afgeven aan de Israëliërs en Palestijnen.

S'agissant de la feuille de route lancée en 2003, force est de reconnaitre que l'on est resté très en deçà de son objectif de mise en oeuvre graduelle avant fin 2005 de la solution de deux états israélien et palestinien, coexistant dans la paix et la sécurité.
Wat betreft het stappenplan dat in 2003 werd voorgesteld, is het belangrijk te erkennen dat men nog ver van de doelstelling verwijderd blijft om voor eind 2005 een stapsgewijze oplossing uit te werken voor de twee Israëlische en Palestijnse staten, die in vrede en veiligheid samenleven.