Traduction de «arrêté sera évaluée » (Français → Néerlandais) :

L'application du présent arrêté sera évaluée et les résultats de l'analyse faite indiqueront s'il devra être complété par d'autres dispositions légales.
De toepassing van dit besluit zal worden geëvalueerd en de resultaten van de gevoerde analyse zullen aangeven of het moet worden aangevuld met andere wetsbepalingen.

CHAPITRE 4. - Dispositions finales Art. 8. La conformité de l'analyse coûts-avantages effectuée aux conditions telles que fixées au présent arrêté sera évaluée par la " Vlaams Energieagentschap" ; la publication de ces données est uniquement possible pour autant qu'elle soit conforme à l'article 15, § 1 , 7°, du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen Art. 8. De conformiteit van de uitgevoerde kosten-batenanalyse met de voorwaarden zoals vastgelegd in dit besluit zal door het Vlaams Energieagentschap worden beoordeeld, de bekendmaking van deze gegevens kan enkel voor zover conform met art 15 § 1 7° van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur.

Art. 2. La réduction visée à l'article 1 du présent arrêté sera évaluée après une période de 5 ans à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 2. De vermindering bedoeld in artikel 1 van dit besluit wordt geëvalueerd na verloop van een termijn van 5 jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

La présente loi, notamment l'article 3, § 4 et ses arrêtés d'exécution, sera évaluée.
Deze wet, in het bijzonder artikel 3, § 4 en zijn uitvoeringsbesluiten, zal worden geëvalueerd.

Considérant que l'arrêté royal du 22 décembre 2010 modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée de trois mois dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 december 2010 houdende wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is voor een tijd van drie maanden waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier;

Cette candidature sera évaluée en vertu des principes du Traité, des critères arrêtés lors de la réunion du Conseil européen de Copenhague en 1992 et des conclusions de la réunion du Conseil de décembre 2006.
De aanvraag zal worden beoordeeld overeenkomstig de beginselen van het Verdrag, de criteria die op de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 werden vastgesteld en de conclusies van de Europese Raad van december 2006.

Cette expérience sera évaluée en 2005 en vue d'arrêter la stratégie des prochaines années.
Deze ervaring zal in 2005 worden geëvalueerd met het doel een strategie voor de komende jaren uit te stippelen.

Celle-ci sera évaluée à l'aune des critères arrêtés dans les lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration (1999).
De maatregel zal worden beoordeeld aan de hand van de criteria in de kaderregelingen voor reddings- en herstructureringssteun.

Après 1 année, cette disposition de l'arrêté royal du 7 avril 1995 sera évaluée afin d'examiner si un ajustement est nécessaire.
Na 1 jaar zal deze bepaling van het koninklijk besluit van 7 april 1995 geëvalueerd worden, teneinde na te gaan of er bijsturing noodzakelijk is.