Traduction de «articles de presse indiquaient récemment » (Français → Néerlandais) :

Des articles de presse indiquaient récemment que la Fiat 500 ne passait plus le contrôle technique et qu’elle recevrait, en effet, systématiquement une carte rouge car la suspension arrière n'est pas assez sûre.
Volgens recente persartikelen zou de Fiat 500 bij die technische controle systematisch een rode kaart krijgen omdat de schokdemping op de achteras ontoereikend is.

Un article de presse faisait récemment écho du nombre d'appels reçus par les centres d'urgence du 112.
In een persartikel werd onlangs stilgestaan bij het aantal oproepen die de 112-noodcentrales ontvangen.

Dans plusieurs articles de presse parus récemment, le secrétaire général de l'OTAN a signalé que les avions de l'Alliance transatlantique avaient eu à 400 reprises leurs homologues russes dans le radar en 2014.
De secretaris-generaal van de NAVO heeft er in verscheidene onlangs verschenen persberichten op gewezen dat er in 2014 400 maal Russische vliegtuigen werden waargenomen op de radars van NAVO-vliegtuigen.

Selon un article de presse paru récemment, la fraude alimentaire est de grande ampleur en Europe.
Onlangs verscheen in de krant het bericht dat de voedselfraude in Europa een enorme omvang kent.

2. De plus en plus d'articles de presse paraissent en Australie ou même récemment dans le journal Le Monde pour dénoncer les conditions de travail très dures imposées aux jeunes Européens notamment dans les fermes et dans les industries en Australie.
2. In de Australische pers, en zelfs recent in de Franse krant Le Monde, verschijnen er meer en meer artikelen waarin de zeer zware arbeidsomstandigheden worden aangeklaagd die worden opgelegd aan de jonge Europeanen, met name in de boerderijen en in de industrie in Australië.

M. Peeters indiquait récemment dans un article de presse que le prix des appareils auditifs a diminué de 25 % grâce à un contrôle plus strict des prix.
De heer Peeters stond onlangs in de krant met de aankondiging dat de prijzen van hoorapparaten met 25 % gedaald waren door een strenger toezicht op de prijzen.

Par ailleurs, l'entreprise a réagi publiquement suite aux divers articles de presse alarmants parus récemment.
Bovendien heeft het bedrijf openbaar gereageerd op de diverse alarmerende persberichten die onlangs verschenen.

Selon des articles parus récemment dans la presse, certains citoyens européens utilisent la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne pour éviter de s'acquitter la TVA.
Volgens recente persartikels gebruiken sommige Europese burgers het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie om de betaling van BTW te ontwijken.

Récemment, dans un article de presse, j'ai fait la proposition, en réaction aux recommandations européennes, d'appliquer de manière accélérée un certains nombre d'éléments qui découlent de l'évaluation du Pacte des générations.
Ik heb onlangs in de krant het voorstel gedaan om, als reactie op de Europese aanbevelingen, een aantal elementen uit de evaluatie van het Generatiepact versneld uit te voeren.

- J'ai appris récemment, par le biais d'un article de presse, que le fonctionnement de la direction générale Personnes handicapées n'est toujours pas optimal et que les délais d'attente sont encore longs malgré l'annonce, dans la note de politique du ministre, d'une amélioration en vue et de l'engagement de personnel supplémentaire.
- Onlangs vernam ik via een krantenartikel dat de Directie-generaal Personen met een handicap nog steeds niet optimaal werkt, dat de wachttijden lang blijven, ondanks aankondigingen in de beleidsnota van de minister dat er verbetering in zicht was en dat extra personeel in dienst zou worden genomen.