Traduction de «artificielles à l'adhésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
kunstmatig uitzetten

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
toetreding tot een akkoord

réfrigérer artificiellement | refroidir artificiellement
koelen

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui, aujourd’hui, opposent des arguments artificiels à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’espace Schengen auront sur la conscience la responsabilité de la destruction du projet politique qu’est l’Union européenne, et ils n’échapperont jamais plus à cette responsabilité.
Zij die vandaag kunstmatige argumenten aanvoeren tegen de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied, zullen aan zichzelf verantwoording moeten afleggen voor het vernietigen van het politieke project van de Europese Unie, en ze zullen deze verantwoordelijkheid nooit meer kunnen ontlopen.

Les efforts continus pour atteindre l’objectif, ainsi que le comportement responsable des gouvernements slovaques ont permis de remplir tous les critères de Maastricht nécessaires à l’adhésion à la zone euro, sans le recours à des influences supplémentaires, telles qu’une inflation cachée ou le renforcement artificiel de la monnaie slovaque, la koruna.
De voortdurende inspanningen om het doel te bereiken, gekoppeld aan de degelijke leiding van de Slowaakse regeringen en de nationale centrale bank, hebben ervoor gezorgd dat aan alle criteria van Maastricht voor toetreding tot de eurozone wordt voldaan zonder extra stimuleringsmiddelen zoals verborgen inflatie of de kunstmatige versterking van de Slowaakse munteenheid, de kroon.

Leur adhésion marque la fin de leur absence artificielle dans notre famille et ouvre de nouveaux horizons pour l’avenir.
Hun toetreding markeert het einde van hun kunstmatige afscheiding van onze familie en opent een nieuwe horizon voor de toekomst.

Le décor est aujourd’hui planté pour l’adhésion à part entière, un symbole qui nous permettra dans une large mesure de réparer la déchirure artificielle de l’Europe après la Seconde Guerre mondiale.
De weg is nu bereid voor een volledig lidmaatschap, iets dat ons dichter bij het overbruggen van de kunstmatige tweedeling in Europa na de Tweede Wereldoorlog zal brengen.

Tous conviennent que l’adhésion de ces deux pays constituera un pas décisif afin de dépasser l’injustice et la division artificielle de l’Europe.
Iedereen is het erover eens dat de toetreding van deze twee landen een belangrijke stap is om een einde te maken aan de onrechtvaardigheid en de kunstmatige deling van Europa.

—il ne devrait pas y avoir de barrières artificielles à l'adhésion,
—de toetreding mag niet kunstmatig worden beperkt.

- il ne devrait pas y avoir de barrières artificielles à l'adhésion,
- de toetreding mag niet kunstmatig worden beperkt.

- il ne devrait pas y avoir de barrières artificielles à l'adhésion,
- de toetreding mag niet kunstmatig worden beperkt;