Vertaling van "assistante au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

assistant en ergothérapie/assistante en ergothérapie | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie | assistant ergothérapeute/assistante ergothérapeute
assistent-ergotherapeut | ergotherapieassistent | ergotherapieassistente

assistant chiropraticienne | assistante ostéopathe | assistant chiropracteur/assistante chiropracteur | assistante chiropracteur
assistent-bottenkraker | assistent-kraker | assistent-chiropractor | assistente chiropractor

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

aide maternelle à domicile | sage-femme assistante
kraamverzorgster

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du colloque de juin dernier, Mmes Pascale Preudhomme, assistante de justice du service d'accueil des victimes au sein du parquet de Bruxelles, et Eva Dumon, assistante de justice au parquet de Bruges, admettaient la crainte pour les magistrats et le personnel des parquets et des tribunaux d'admettre la victime dans la procédure (15).
Op het colloquium van juni 2001 gaven de dames Pascale Preudhomme, justitieassistente bij de dienst slachtofferhulp bij het parket van Brussel en Eva Dumon, justitieassistente bij het parket van Brugge toe dat er bij de magistraten en de parketten nog steeds de vrees leeft slachtoffers in de procedure toe te laten (15).

Enfin, j'ajouterai encore que la question de l'adaptation des postes de travail aux handicaps des agents relève, au sein du SPF, d'un service ad hoc regroupant notamment le centre médical, les assistantes sociales et le conseil en prévention.
Ten slotte voeg ik er nog aan toe dat de aanpassing van de werkposten aan personeelsleden met een handicap binnen de FOD tot de bevoegdheid behoort van een dienst ad hoc waartoe het medisch centrum behoort alsook de maatschappelijk assistentes en de preventieadviseur.

Elle n'est donc pas applicable à l'intimée, qui était assistante de police au sein de la police communale avant son intégration dans une zone de police suite à la réforme des polices.
Zij is dus niet van toepassing op de geïntimeerde, die politieassistente binnen de gemeentepolitie was voordat zij ingevolge de politiehervorming in een politiezone werd opgenomen.

Toutes les parties soutiennent que l'article 37, 2°, de la loi du 3 juillet 2005 ne s'appliquerait pas à l'intimée - qui était assistante de police à la police communale de Molenbeek-Saint-Jean au moment de son intégration au sein de la zone -, puisque ledit article 37, 2°, ne concernerait que les membres du cadre moyen de l'ancienne police judiciaire près les parquets.
Alle partijen voeren aan dat artikel 37, 2°, van de wet van 3 juli 2005 niet van toepassing zou zijn op de geïntimeerde - die politieassistente bij de gemeentepolitie van Sint-Jans-Molenbeek was op het ogenblik dat zij in de zone werd opgenomen -, aangezien dat artikel 37, 2°, enkel betrekking zou hebben op de leden van het middenkader van de voormalige gerechtelijke politie bij de parketten.

Considérant le courrier électronique du 7 septembre 2009 du Secrétaire fédéral de la CGSP par lequel Mme Maria VALLES, née à Comines le 14 mars 1965, assistante administrative auprès du Moniteur belge, est désignée en tant qu'assesseur suppléant de la délégation de la CGSP au sein de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale en remplacent de M. Michel SPECK;
Overwegende de e-mail van 7 september 2009 van de Federale secretaris van het ACOD waarbij Mevr. Maria VALLES, geboren te Komen op 14 maart 1965, administratief assistent bij het Belgisch Staatsblad, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het ACOD in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep ter vervanging van de heer Michel SPECK;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mai 2006, Mme Marchal, Christiane, assistante au sein du Service du Secrétaire général (SSG)/ASBL Service social, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 juillet 2006.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 mei 2006 wordt Mevr. Marchal, Christiane, assistent bij de Dienst van Secretaris- generaal (DSG)/VZW Sociale Dienst, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 juli 2006.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006, Mme L'Hoir, Ginette, assistante au sein de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi (AEE)/Centre bruxellois d'Expertise alimentaire, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2006.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 februari 2006 wordt Mevr. L'Hoir, Ginette, assistent bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid (BEW)/Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 september 2006.

Certains ont une relation de travail officielle, par exemple les assistantes médicales dans un cabinet de médecin, d'autres sont associées au sein d'une petite société.
Sommigen hebben een formele arbeidsrelatie, bijvoorbeeld als doktershulp in een dokterspraktijk, anderen zijn vennoten in een klein bedrijf.

Il faut ajouter à ce psychologue une assistante sociale qui fait partie du service psychosocial et a des connaissances en langue allemande, ainsi qu'une assistante sociale germanophone, qui travaille au sein du service d'aide aux détenus.
Daarnaast is er een maatschappelijk werker die deel uitmaakt van de psychosociale dienst en kennis heeft van de Duitse taal, en een Duitstalig maatschappelijk werker die bij de dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden werkt.