Traduction de «aujourd’hui un instrument fondamental permettant » (Français → Néerlandais) :

En effet, l'État a besoin aujourd'hui d'instruments lui permettant de plafonner les prix.
Er zijn immers nu instrumenten nodig die de overheid in staat stellen om de prijzen te plafonneren.

1. Existe-t-il, aujourd'hui, un cadre juridique permettant de protéger ces personnes dans notre pays?
1. Bestaat er momenteel een juridisch kader waarmee die hackers in ons land kunnen worden beschermd?

Aux États-Unis, on développe aujourd'hui des instruments financiers encore beaucoup plus avancés, qui permettent aux entreprises et aux citoyens d'acheter des crédits « zones humides ».
In de Verenigde Staten worden heden nog veel verregaandere financiële instrumenten ontwikkeld waarbij ondernemingen en burgers « wetland »-kredieten kunnen kopen.

Estimée aujourd'hui à plus de 97.000, les applications mobiles de santé offrent à leurs utilisateurs divers outils leur permettant d'évaluer l'activité physique, de réguler l'alimentation ou encore de contrôler le sommeil.
Vandaag bestaan er naar schatting meer dan 97.000 gezondheidsapps, die gebruikers verschillende instrumenten aanreiken om hun fysieke activiteit te meten, hun voeding te monitoren of hun slaap te controleren.

L'accès à la Justice est aujourd'hui un enjeu majeur: il est reconnu comme un droit fondamental de chaque citoyen.
De toegang tot justitie, die als een grondrecht van elke burger wordt beschouwd, vormt vandaag een belangrijke uitdaging.

L’Institut des comptes nationaux (ICN) et EUROSTAT ne permettent toutefois plus aujourd’hui à certains mécanismes de financement d’alléger comme auparavant cet impact.
Het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) en EUROSTAT staan thans echter niet meer toe dat bepaalde financieringsmechanismen deze impact verlichten, zoals vroeger het geval was.

L’ensemble des éléments supra permettent d’affirmer que la police est en constante évolution et que la police de demain sera sensiblement différente de celle d’hier, voire de celle d’aujourd’hui.
Het geheel van bovenstaande elementen getuigt dat de politie voortdurend in evolutie is en dat de politie van morgen gevoelig kan/zal verschillen van die van gisteren of zelfs van vandaag.

Nous manquons aujourd’hui d’instruments permettant d’évaluer les avantages et inconvénients respectifs des soins ambulatoires et résidentiels, des divers médicaments entre eux ainsi que par rapport à la kinésithérapie ou à la chirurgie et entre les hospitalisations de jour et les hospitalisations classiques.
Het ontbreekt vandaag aan de instrumenten om verschillen in kosten en baten te berekenen tussen ambulante en residentiële gezondheidszorgen, tussen geneesmiddelen zowel onderling als tegenover kinesitherapie of chirurgie en tussen dagopnames en hospitalisatie.