Traduction de «aussi le retrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
directeur woonzorgcentrum | directrice van een rusthuis | manager verzorgingshuis | manager woonzorgcentrum

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
pensioenvoorwaarden [ pensioenleeftijd ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
bedrijfspensioenregeling | bedrijfsregeling

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
kapitaaldekkingsstelsel | pensioenstelsel met kapitaaldekking

âge mobile de la retraite | possibilité de retraite anticipée | retraite flexible
flexibele pensioenleeftijd | flexibele pensionering | glijdende pensionering

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

types de pensions de retraite | types de retraites
soorten pensioenen | typen pensioenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il y a aussi des retraits sans assujettissement belge, mais aucun chiffre spécifique n'est disponible à ce sujet.
Daarnaast zijn er ook intrekkingen zonder Belgische onderwerping maar daarvoor zijn er geen specifieke cijfers beschikbaar.

Le 18 mai 2015, AMP annonçait elle aussi son retrait de la procédure.
Op 18 mei 2015 kondigde ook AMP aan dat het zich terugtrok uit de procedure.

En tenant compte de ces éléments, la Commission examinera la situation de nombreuses catégories différentes de citoyens de l'Union, à savoir les travailleurs, les indépendants, mais aussi les retraités.
De Commissie zal rekening houden met deze factoren en de situatie van uiteenlopende categorieën EU-burgers onderzoeken, waaronder werknemers, zelfstandigen en gepensioneerden.

Retrait question Aussi posée à : question écrite 6-111 Aussi posée à : question écrite 6-112 Aussi posée à : question écrite 6-113 Aussi posée à : question écrite 6-115 Aussi posée à : question écrite 6-116 Aussi posée à : question écrite 6-117 Aussi posée à : question écrite 6-118 Aussi posée à : question écrite 6-119 Aussi posée à : question écrite 6-120 Aussi posée à : question écrite 6-121 Aussi posée à : question écrite 6-122 Aussi posée à : question écrite 6-123 Aussi posée à : question écrite 6-124 Aussi posée à : question écrite 6-125 Aussi posée à : question écrite 6-126 Aussi posée à : question écrite 6-127 Aussi posée à : question écrite 6-128
Intrekking vraag Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-111 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-112 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-113 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-115 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-116 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-117 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-118 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-119 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-120 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-121 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-122 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-123 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-124 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-125 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-126 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-127 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-128

Retrait question Aussi posée à : question écrite 6-111 Aussi posée à : question écrite 6-112 Aussi posée à : question écrite 6-113 Aussi posée à : question écrite 6-114 Aussi posée à : question écrite 6-115 Aussi posée à : question écrite 6-116 Aussi posée à : question écrite 6-117 Aussi posée à : question écrite 6-118 Aussi posée à : question écrite 6-119 Aussi posée à : question écrite 6-120 Aussi posée à : question écrite 6-121 Aussi posée à : question écrite 6-122 Aussi posée à : question écrite 6-123 Aussi posée à : question écrite 6-124 Aussi posée à : question écrite 6-125 Aussi posée à : question écrite 6-126 Aussi posée à : question écrite 6-127
Intrekking vraag Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-111 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-112 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-113 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-114 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-115 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-116 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-117 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-118 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-119 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-120 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-121 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-122 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-123 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-124 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-125 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-126 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-127

Retrait question Aussi posée à : question écrite 6-111 Aussi posée à : question écrite 6-112 Aussi posée à : question écrite 6-113 Aussi posée à : question écrite 6-114 Aussi posée à : question écrite 6-115 Aussi posée à : question écrite 6-116 Aussi posée à : question écrite 6-117 Aussi posée à : question écrite 6-118 Aussi posée à : question écrite 6-119 Aussi posée à : question écrite 6-120 Aussi posée à : question écrite 6-121 Aussi posée à : question écrite 6-122 Aussi posée à : question écrite 6-124 Aussi posée à : question écrite 6-125 Aussi posée à : question écrite 6-126 Aussi posée à : question écrite 6-127 Aussi posée à : question écrite 6-128
Intrekking vraag Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-111 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-112 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-113 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-114 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-115 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-116 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-117 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-118 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-119 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-120 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-121 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-122 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-124 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-125 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-126 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-127 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-128

Considérant qu’un abaissement aussi rapide et radical de l’âge obligatoire de la retraite constitue une discrimination fondée sur l’âge, interdite par la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail , au détriment des juges, des procureurs et des notaires ayant atteint cet âge par rapport à ceux pouvant rester en activité, la Commission a introduit un recours en manquement à l’encontre de la Hongrie.
Omdat zij meende dat een zo snelle en radicale verlaging van de verplichte pensioenleeftijd leeftijddiscriminatie oplevert, die verboden is op grond van de richtlijn over gelijke behandeling in arbeid en beroep , ten nadele van de rechters, officieren van justitie en notarissen die deze leeftijd hadden bereikt in vergelijking met die welke nog werkzaam mochten blijven, heeft de Commissie tegen Hongarije een beroep wegens niet-nakoming ingesteld.

Le livre vert examine le cadre européen en matière de retraites d’une manière globale et intégrée, en s’intéressant aux synergies entre les politiques économiques et sociales et la réglementation des marchés financiers, ce qui explique qu’il aborde tant de thèmes aussi variés que la prolongation de la vie professionnelle, le marché intérieur des retraites, la mobilité des retraites dans l’Union européenne, les lacunes de la réglementation de l’Union européenne, le futur régime de solvabilité pour les fonds de pension, le risque d’insolvabilité de l’employeur et la prise de décision ainsi que la gouvernance éclairées au niveau de l’Union européenne.
In het groenboek wordt het Europese pensioenstelsel op een allesomvattende wijze bekeken, waarbij gebruik wordt gemaakt van synergieën tussen het economisch en sociaal beleid en de regulering van de financiële markten. Daarom komen zo veel verschillende onderwerpen aan de orde, zoals een langer werkzaam leven, de interne markt voor pensioenen, mobiliteit van pensioenen in de hele EU, leemten in de EU-regelgeving, de toekomstige solvabiliteitsvoorschriften voor pensioenfondsen, het risico van insolventie van werkgevers, het maken van gefundeerde keuzes en bestuur op EU-niveau.

Dans les États membres qui appliquent ce principe, les fonds de retraite ont obtenu ces 15 dernières années des rendements deux fois aussi bons que ceux obtenus par leurs homologues appliquant des restrictions quantitatives à l'investissement standard, et ce, sans aucunement sacrifier la sécurité.
In lidstaten waar dit beginsel wordt gehanteerd hebben fondsen over de afgelopen 15 jaar een tweemaal hoger rendement kunnen behalen dan de rendementen van fondsen die uniforme kwantitatieve beleggingsbeperkingen toepasten, zonder dat dit enige schadelijke invloed heeft gehad op de veiligheid van deze fondsen.

Une amélioration des rendements des placements des fonds de retraite sert non seulement les intérêts des travailleurs, qui doivent payer des cotisations sur leur salaire pour financer leur régime de retraite, mais également ceux des employeurs, qui eux aussi paient des cotisations.
Een hoger rendement op de beleggingen van pensioenfondsen is niet alleen in het belang van de werknemers, die een deel van hun loon kwijt zijn aan pensioenregelingen, maar ook in het belang van de werkgevers, die eveneens een premie afdragen.