Vertaling van "aussi prêtent serment " (Frans → Nederlands) :

Les fonctionnaires fédéraux aussi prêtent serment, et acceptent ainsi de manière formelle les règles de leur statut.
Ook een federaal ambtenaar legt de eed af. Door de eedaflegging aanvaardt de ambtenaar formeel de regels van het statuut.

Au niveau communal, le secrétaire et le receveur prêtent serment entre les mains du président du conseil communal, même s'ils travaillent, eux aussi, presqu'exclusivement pour le collège.
In de gemeente leggen zowel de secretaris als de ontvanger de eed af voor de raad, hoewel ze ook bijna uitsluitend werken, voor het college.

Il a aussi entraîné une division stricte du barreau de Bruxelles: tous les avocats qui prêtent serment en néerlandais dépendent de l'« Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles » et peuvent avoir leur cabinet à Bruxelles comme à Hal-Vilvorde.
Dit heeft ook geleid tot een strikte opdeling van de Brusselse balie : de « Nederlandse Orde van Advocaten bij de balie van Brussel » is bevoegd voor alle advocaten die hun eed afleggen in het Nederlands. Zij mogen zowel in Brussel als Halle-Vilvoorde kantoor houden.