Traduction de «auxquelles les logements doivent répondre » (Français → Néerlandais) :

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les critères tels que la périodicité et le niveau d'information requis auxquels des envois doivent répondre pour être reconnus comme journal ou écrit périodique;
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de criteria zoals de periodiciteit en het vereiste informatieniveau waar de zendingen aan moeten beantwoorden om erkend te worden als krant of tijdschrift;

Art. 60. Le Roi détermine la forme et les conditions auxquelles ces garanties doivent répondre.
Art. 60. De Koning bepaalt de vorm en de voorwaarden waaraan deze zekerheden moeten voldoen.

Le Gouvernement définit les exigences auxquelles ces biens doivent répondre afin de se voir attribuer ce label.
De Regering definieert de vereisten waaraan deze goederen moeten voldoen om zich een dergelijk label te laten toekennen.

1. Les définitions visées dans l'arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour le don, le prélèvement, l'obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution de matériel corporel humain auxquelles les établissements doivent répondre sont applicables, par analogie, au présent annexe.
1. De definities bedoeld in het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal waaraan de instellingen moeten voldoen zijn op deze bijlage van overeenkomstige toepassing.

À Bruxelles, une circulaire d'octobre 1997 clarifie le système des ADIL et les normes auxquelles les logements doivent répondre.
Een omzendbrief (oktober 1997) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verduidelijkt het systeem van verhuis-, installatie- en huurtoelagen en de normen waaraan de woningen moeten voldoen.

Section 4. - Conditions auxquelles les EPI doivent répondre
Afdeling 4. - Voorwaarden waaraan PBM moeten beantwoorden

Ce responsable d'ISR aura, entre autres, comme táche d'identifier les critères positifs auxquels les entreprises doivent répondre et de surveiller que les entreprises continuent à répondre aux critères d'ISR de l'article 4, § 2, alinéa 6, pendant la durée de validité du label d'ISR.
Deze MVB-verantwoordelijke zal onder andere tot taak hebben de positieve criteria waaraan de ondernemingen moeten beantwoorden te identificeren en erop toe te zien dat de ondernemingen gedurende de geldigheidsduur van het MVB-label steeds voldoen aan de MVB-criteria als bedoeld in artikel 4, § 2, zesde lid.

Le premier volet de ce vade-mecum définit les critères auxquels les dossiers doivent répondre, tandis que le second volet fixe les procédures et les moments où des contrôles doivent être effectués.
Het eerste deel ervan bevat de criteria waaraan de dossiers moeten beantwoorden, terwijl het tweede deel de procedures en de controlemomenten vastlegt.

« L’Office de contrôle détermine la forme sous laquelle ces données minimales doivent lui être communiquées, ainsi que les exigences auxquelles celles-ci doivent répondre».
« De Controledienst bepaalt onder welke vorm deze minimale gegevens hem moeten worden medegedeeld, alsook aan welke vereisten deze moeten voldoen».

Ces autorités doivent décider ensemble des types de systèmes de vote automatisé à mettre en oeuvre et des normes de sécurité auxquelles ces systèmes doivent répondre.
Die overheden moeten dus samen beslissen over de systemen die voor de geautomatiseerde stemming zullen worden gebruikt en over de veiligheidsnormen waaraan deze systemen moeten voldoen.