Traduction de «avait précisément promis » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que les procédures au sein de la Commission exigent 80 % de temps supplémentaire alors que la Commission avait précisément promis une accélération.
Dat betekent dat de procedures binnen de Commissie 80 procent meer tijd vergen terwijl de Commissie juist versnelling had beloofd.

Cela signifie que les procédures au sein de la Commission exigent 80% de temps supplémentaire alors que la Commission avait précisément promis une accélération.
Dat betekent dat de procedures binnen de Commissie 80% meer tijd vergen terwijl de Commissie juist versnelling had beloofd.

Le Conseil pourrait-il indiquer où en est la révision qu'il avait promis d'engager dans sa résolution et préciser comment il veille à ce que la réglementation de l'UE ne soit pas contournée en ce qui concerne les exportations d'armes vers des pays tiers ?
Kan de Raad meedelen welke activiteiten er plaatsvinden met betrekking tot de herziening van de regelgeving die hij in zijn resolutie toezegde en op welke wijze hij ervoor zorgt dat de EU-regelgeving niet wordt omzeild bij de uitvoer van wapens naar derde landen?

Le Conseil pourrait-il indiquer où en est la révision qu'il avait promis d'engager dans sa résolution et préciser comment il veille à ce que la réglementation de l'UE ne soit pas contournée en ce qui concerne les exportations d'armes vers des pays tiers?
Kan de Raad meedelen welke activiteiten er plaatsvinden met betrekking tot de herziening van de regelgeving die hij in zijn resolutie toezegde en op welke wijze hij ervoor zorgt dat de EU-regelgeving niet wordt omzeild bij de uitvoer van wapens naar derde landen?

Dans son plan de tolérance zéro pour la Mer du Nord, le ministre compétent de l'époque, M. Vande Lanotte, avait pourtant promis de s'atteler à un arrêté royal fixant des critères et des règles plus précises permettant de limiter la pollution de l'environnement et les coûts de nettoyage.
In het nultolerantieplan voor de Noordzee beloofde de toenmalige bevoegde minister, de heer Vande Lanotte, nochtans werk te zullen maken van een koninklijk besluit dat criteria en nadere regels zou vastleggen om milieuverstoring tegen te gaan en kosten van herstel te verhalen.

4. Le ministre avait promis au Parlement que les surcoûts entraînés par l'exécution forcée et accélérée du projet seraient tenus à jour avec précision et qu'ils seraient communiqués.
4. De minister beloofde in het Parlement dat de meerkosten als gevolg van de geforceerde versnelde uitvoering van dit project nauwkeurig zouden bijgehouden worden en zouden worden meegedeeld.