Traduction de «baetens remplace mme sara sablon » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Mme Laurien Spruyt est nommée membre du Conseil fédéral du Développement durable comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement, en remplacement de Mme Sara Van Dyck pour la durée restante de son mandat.
Art. 2. Mevr. Laurien Spruyt wordt benoemd tot lid van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming, ter vervanging van Mevr. Sara Van Dyck voor de resterende duur van zijn mandaat.

Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2016 nommant les membres de la Commission d'agrément compétente pour le congé-éducation payé auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « M. Jean-Benoît Maisin » sont remplacés par les mots « Mme Sara Steimes ».
Artikel 1. In artikel 1, 3° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2016 tot benoeming van de leden van de Erkenningscommissie bevoegd voor het betaald educatief verlof bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "De heer Jean-Benoît Maisin" vervangen door de woorden "Mevr. Sara Steimes".

Art. 4. Mme Sara Avermate est nommée membre suppléant du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de Mme Kristel Wierinck dont elle achève le mandat.
Art. 4. Mevr. Sara Avermate wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van Mevr. Kristel Wierinck, wiens mandaat zij voltooit.

Art. 4. Le littéra f) de l'article 1 du même arrêté est modifié comme suit : 1° les mots « Mme Martine Thomas » sont remplacés par les mots « Mme Caroline Delbecq »; 2° les mots « M. Luc Mathieu » sont remplacés par les mots « Mme Catherine Sablon ».
Caroline Delbecq"; 2° de woorden "de heer Luc Mathieu" worden vervangen door de woorden "Mevr. Catherine Sablon".

- Renouvellement des mandats du président et du président suppléant Par arrêté royal du 18 mars 2016, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 9 juin 2016, auprès de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de Mme SABLON Sara, en qualité de présidente et M. VERMEIR Jan, en qualité de président suppléant.
- Hernieuwing van de mandaten van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 9 juni 2016, bij de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van mevrouw SABLON Sara, in de hoedanigheid van voorzitster en de heer VERMEIR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter.

Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016, Mme Geertje TROCH, à Lebbeke, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en remplacement de M. Jan BAETENS, à Vilvorde, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de bedienden der metaal-fabrikatennijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016, wordt Mevr. Geertje TROCH, te Lebbeke, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, ter vervanging van de heer Jan BAETENS, te Vilvoorde, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Art. 4. M. Kris Baetens remplace Mme Sara Sablon comme membre effectif de la Commission de la sécurité des consommateurs, en qualité de représentants des organisations professionnelles ou interprofessionnelles, dont il achèvera le mandat.
Art. 4. De heer Kris Baetens vervangt Mevr. Sara Sablon als werkend lid van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de beroeps- of interprofessionele organisaties, van wie hij het mandaat zal voltooien.

M. Pieter Vanhecke (Unizo) en remplacement de Mme Sara Sablon.
De heer Pieter Vanhecke (Unizo) ter vervanging van Mevr. Sara Sablon.

Par arrêté ministériel du 28 novembre 2002, M. Kris Baetens est nommé membre effectif de la Commission de suivi pour les services externes pour la prévention et la protection au travail, représentant des organisations d'employeurs, en remplacement de Mme Sara Sablon, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 28 november 2002 wordt de heer Kris Baetens benoemd tot gewoon lid van de Opvolgingscommissie van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, in plaats van Mevr. Sara Sablon wiens mandaat hij zal voleindigen.

- sont nommées au sein de la Commission pour la Régulation des Prix : Mme Sara Sablon, membre effectif, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants et Mme Heidi Mertens, membre effectif, en qualité de représentante du commerce de détail.
- worden benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Sara Sablon, werkend lid, als vertegenwoordigster van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen en Mevr. Heidi Mertens, werkend lid, als vertegenwoordigster van de kleinhandel.