Vertaling van "besoins ats prévoit le through-flow de contrôleurs " (Frans → Nederlands) :

4. Le plan des besoins ATS prévoit le through-flow de contrôleurs aériens vers le grade d’expert selon un nombre d’emplois vacants soigneusement identifiés.
4. Het behoefteplan ATS voorziet in de through-flow van verkeerleiders naar de graad van expert volgens een zorgvuldig geïdentificeerd aantal vacante betrekkingen.

Le plan des besoins ATS tient notamment compte de l’in-flow, du through-flow et de l’out-flow de contrôleurs aériens et prévoit le recrutement de nouveaux contrôleurs aériens en 2011 (sélection au début 2010 – recrutement au début 2011 au plus tard– début de la formation à la fin 2011 au plus tard).
Het behoefteplan ATS houdt rekening met onder meer de in-flow, through-flow en out-flow van verkeersleiders en voorziet in een aanwerving van nieuwe verkeersleiders in 2011 (selectie begin 2010 – werving uiterlijk begin 2011 – start opleiding uiterlijk eind 2011).

Le plan des besoins ATS tient compte du fait que les contrôleurs aériens en question ne sont pas opérationnels ou encore seulement de manière très limitée et prévoit donc un remplacement.
Het behoefteplan ATS houdt er rekening mee dat betreffende verkeersleiders niet of nog slechts zeer beperk operationeel zijn en voorziet dus in een vervanging.

Cette convention prévoit que les montants à souscrire et libérer (maximum 310 Millions d'euros) sont subordonnés aux besoins réels de trésorerie de la SNCB (cash flow/cash drain).
Deze overeenkomst bepaalt dat de te onderschrijven en te volstorten bedragen (maximum 310 miljoen euro) afhangen van de effectieve thesauriebehoeften van de NMBS (cash flow/cash drain).

Cette convention prévoit que les montants à souscrire et libérer (maximum 310 millions d'euros) sont subordonnés aux besoins réels de trésorerie de la S.N.C. B (cash flow/cash drain).
Deze overeenkomst voorziet dat de bedragen waarvoor dient ingetekend en die dienen vrijgegeven (maximum 310 miljoen euro) ondergeschikt zijn aan de reële tresorerie-behoeften van de N.M.B.S (cash flow/cash drain).

Certaines mesures communautaires existent, comme par exemple l'article 9 du règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 qui prévoit que « l'Etat membre concerné prête aux contrôleurs de la Commission (...) l'assistance nécessaire pour permettre l'accomplissement de leur mission» et prend, en cas de besoin, « les mesures nécessaires, dans le respect du droit national ».
Er bestaat een aantal communautaire maatregelen, waaronder bijvoorbeeld artikel 9 van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96, waarin wordt bepaald dat "de betrokken lidstaat de controleurs van de Commissie [...] de nodige bijstand [verleent] met het oog op de uitvoering van hun opdracht" en zo nodig " de nodige maatregelen [treft], met inachtneming van de nationale wetgeving".

1. Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 11 juillet 1991, par lequel le ministère des Finances a été autorisé à engager des personnes sous le régime de contrat de travail à l'Administration des contributions directes en vue de répondre à des besoins temporaires en personnel, à la suite d'un surcroît exceptionnel de travail, le planning prévoit dans une première phase le recrutement de 300 personnes au rang 10 (contrôleur adjoint) et 300 personnes au rang 22 (vérificateur adjoint), en vue du renforcement des services chargés du contrôle des entreprises.
1. Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 juli 1991, waarbij het ministerie van Financiën wordt gemachtigd personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen bij de Administratie der directe belastingen om te voldoen aan tijdelijke behoeften aan personeel ingevolge een buitengewone toename van het werk, voorziet de planning in de aanwerving in een eerste fase van 300 per-soneelsleden van rang 10 (adjunct-controleur) en 300 personeelsleden van rang 22 (adjunct-verificateur) teneinde de diensten te versterken belast met de controle van de ondernemingen.