Traduction de «bovins devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]

babésiose bovine | babésiose bovine à Babesia bovis | babésiose bovine à Babesia major | babésiose bovine due à Babesia bigemina | babésiose bovine due à Babesia divergens | piroplasmose bovine
piroplasme | piroplasmose

bovin de reproduction | bovin d'élevage reproducteur | bovin pour l'élevage | bovin reproducteur | reproducteur de l'espèce bovine
fokrund

pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins
hoefsmid | paardensmid | geitenpedicure | veepedicure

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
dierenfokker | dierenhouder | dierfokker | veefokker

rhinotrachéite bovine infectieuse | rhinotrachéite infectieuse bovine | rhinotrachéite infectieuse des bovins | RBI [Abbr.] | RIB [Abbr.]
infectieuze boviene rhinotracheïtis | infectieuze boviniene rhinotracheïtis

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins
invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 14 et 15 avril 2003, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a adopté un avis «concernant la révision de l’inspection sanitaire de la viande pour les veaux de boucherie» indiquant qu’un examen visuel des veaux de boucherie élevés dans un système intégré suffit en tant qu’inspection de routine, mais que tant que la tuberculose bovine n’aura pas été éradiquée, la surveillance de cette maladie chez les bovins devra être maintenue, dans les exploitations comme dans les abattoirs.
Op 14 en 15 april 2003 heeft het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid een advies goedgekeurd over de herziening van de vleeskeuring bij vleeskalveren („Revision of meat inspection in veal calves”), waarin staat dat een visueel onderzoek van vleeskalveren die in geïntegreerde systemen worden gehouden voldoende is voor een routinekeuring, maar dat, zolang rundertuberculose niet is uitgeroeid, de surveillance voor rundertuberculose bij runderen moet worden gehandhaafd op het niveau van zowel de bedrijven als de slachthuizen.

Pour répondre aux exigences d'intérêt général, le système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine devra également s'appliquer à la viande bovine importée dans la Communauté.
Met het oog op het algemeen belang moet de verplichte rundvleesetiketteringsregeling ook gelden voor in de Gemeenschap ingevoerd rundvlees.

Le système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine devra être renforcé à compter du 1 janvier 2003.
De verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees moet met ingang van 1 januari 2003 worden aangescherpt.

Pour pouvoir exécuter sa tâche correctement, le conseiller général devra plus particulièrement connaître les réglementations en rapport avec la santé animale, l'épidémiosurveillance permanente, le bien-être des animaux, l'identification et l'enregistrement des bovins, porcins, ovins et petit élevage.
Om zijn taak correct te kunnen uitvoeren, zal de adviseur-generaal meer in het bijzonder de reglementering met betrekking tot de dierengezondheid, het permanent epidemiologisch toezicht, het dierenwelzijn, de identificatie en registratie van runderen, varkens, schapen en pluimvee moeten kennen.

La décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas où une organisation ou un opérateur décide de procéder à l'étiquetage de sa viande bovine, une demande devra être soumise pour approbation à l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés auront lieu.
Het besluit betreffende de etikettering zal facultatief zijn, maar ingeval een vereniging of een handelaar beslist zijn of haar rundvlees te etiketteren, dient er een aanvraag ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarin de betrokken producten werden geproduceerd of verkocht.

Compte tenu de la réalité politique selon laquelle la ligne directrice budgétaire pour les dépenses agricoles ne sera pas augmentée, il est évident que le financement des mesures en faveur du secteur de la viande bovine devra être trouvé au sein du budget de la PAC.
Gezien de politieke realiteit dat het begrotingsrichtsnoer voor landbouwuitgaven niet zal worden verhoogd, is het duidelijk dat voor de financiering van de maatregelen in de rundvleessector middelen zullen moeten worden gevonden binnen de begroting voor landbouw.

Dans le cadre de la proposition, la décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas où une organisation ou un opérateur décide d'étiqueter sa viande bovine, l'étiquetage devra être conforme aux dispositions du règlement.
Het voorstel laat verenigingen en handelaren vrij om het rundvlees al dan niet te etiketteren, maar als zij etiketteren, moeten zij dat doen volgens de voorschriften van de verordening.

La décision sur l'étiquetage sera facultative, mais dans le cas ou une organisation ou un opérateur décide d'étiqueter sa viande bovine, une demande devra être soumise pour approbation à l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés aura lieu.
De beslissing om al dan niet over te gaan tot etikettering is vrij, maar wanneer een organisatie of een marktdeelnemer besluit haar of zijn rundvlees te etiketteren, moet daartoe een aanvraag tot goedkeuring worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarin de betrokken produkten worden geproduceerd of verkocht.

Celui-ci prévoit que dans le cas où une organisation ou un opérateur décide de procéder à l'étiquetage de sa viande bovine, une demande devra être soumise pour approbation à l'autorité compétente désignée par l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés auront lieu.
Krachtens die regeling moet een vereniging of een handelaar die besluit haar of zijn rundvlees te etiketteren, een verzoek ter goedkeuring voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het betrokken rundvlees zal worden geproduceerd of verkocht.