Art. 6. § 1. Pour les régimes de primes de tous les bovins pour lesquels ont été obtenues la prime aux bovins mâles, la prime à l'abattage de bovins adultes, la prime à l'extensification, le paiement supplémentaire pour vaches allaitantes et le paiement supplémentaire par litre du quota laitier, il est question d'un investissement en bâtiments au sens de l'article 21 du Règlement (CE) n° 795/2004 de la Commission, si en 2004 la somme des régimes de primes précédents est au moins 30 % plus élevée que la moyenne de la période de référence.
Art. 6. § 1. Voor de premiestelsels van alle runderen waarvoor de premie mannelijke runderen, de slachtpremie voor volwassen runderen, de extensiveringspremie, de extra betaling voor de zoogkoeien en de extra betaling per liter melkquotum werd verkregen, is sprake van een investering in gebouwen in de zin van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie, als in 2004 de som van voorgaande premiestelsels minstens 30 % hoger ligt dan het gemiddelde van de referentieperiode.
