Vertaling van "bruyn est nommée " (Frans → Nederlands) :

DE BRUYN, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
DE BRUYN, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Par le même arrêté, Mme DE BRUYN Mireille est nommée en qualité de membre suppléant de ladite Commission, au titre de représentante d'un organisme assureur, pour un terme de six ans prenant cours le 1 décembre 2016.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. DE BRUYN Mireille benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, voor een termijn van zes jaar ingaande op 1 december 2016.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui produit ses effets le 1 mai 2015, Mme Emmy BRUYNS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2015, wordt Mevr. Emmy BRUYNS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 1 juin 2015, Mme Emmy BRUYNS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des sous-commissions paritaires citées ci-après : - Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande; - Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt Mevr. Emmy BRUYNS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire subcomités : - Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap; - Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.

Par arrêté royal du 10 février 2015, dans l'article 1 , ligne 10, de l'arrêté royal du 10 juin 2014, par lequel Mme De Bruyne, E., est nommée greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, le nom « De Bruyne » est remplacé par « Debruyne ».
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2015, wordt in het artikel 1, lijn 10, van het koninklijk besluit van 10 juni 2014, waarbij Mevr. De Bruyne, E., benoemd wordt tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de naam " De Bruyne" vervangen door " Debruyne" .

Par arrêté royal du 2 février 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, Mme de Bruyn, C., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 2 februari 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is Mevr. de Bruyn, C., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

Par arrêté ministériel du 15 octobre 1998, Mme Sandra De Bruyn est nommée à titre définitif en qualité de rédacteur au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 1998.
Bij ministerieel besluit van 15 oktober 1998 wordt Mevr. Sandra De Bruyn in vast verband benoemd in de hoedanigheid van opsteller in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 oktober 1998.