Traduction de «bureau pourrait aussi » (Français → Néerlandais) :

En termes de solidarité européenne, ce bureau pourrait aussi apporter son soutien aux États membres confrontés à des pressions particulières, par exemple en mettant à leur disposition des équipes d'experts en matière d'asile (service d'interprétation, expertise sur le pays d'origine, traitement des dossiers) ou en coordonnant et évaluant les possibilités de relocation;
Op het gebied van de Europese solidariteit kan dat bureau ook steun bieden aan lidstaten die met bijzondere druk worden geconfronteerd, bijvoorbeeld door hun teams van asieldeskundigen ter beschikking te stellen (tolkdienst, deskundigheid inzake landen van herkomst, dossierbehandeling) of door de herplaatsingsmogelijkheden te coördineren en te evalueren;

M. Willems trouve que l'on pourrait aussi laisser au président du bureau de vote le choix entre les deux systèmes.
De heer Willems vindt dat men de keuze tussen beide systemen ook aan de voorzitter van het stembureau kan overlaten.

Je lui avais déjà fait observer, à l'époque, qu'un bureau de recouvrement judiciaire qui ne relevait de la compétence que d'un seul service public fédéral (Justice ou Finances), pourrait non seulement percevoir de manière plus efficace les amendes pécuniaires qui sont appliquées en cas de condamnation, mais aussi les transactions et les montants des perceptions immédiates qui sont proposées aux contrevenants ayant commis certaines infractions au code de la route.
Ik wees er hem toen al op dat een gerechtelijk inningskantoor, dat ressorteert onder één federale overheidsdienst (Justitie of Financiën), niet alleen de geldboetes, die worden opgelegd bij een veroordeling, efficiënter zou kunnen innen, maar ook de minnelijke schikkingen en de onmiddellijke inningen die voor bepaalde verkeersinbreuken worden voorgesteld.

Elle prévoit aussi de fusionner le Bureau Benelux des Marques et le Bureau Benelux des Dessins ou Modèles en une Organisation Benelux, ce qui pourrait générer un certain nombre d'avantages sur le plan de la transposition de la réglementation européenne en la matière.
De Benelux-bureaus verbonden aan deze beide materies zouden ook versmolten worden tot een Benelux organisatie wat een aantal voordelen kan opleveren voor de omzetting van Europese reglementering terzake.

Le bureau provisoire tranche souverainement toute contestation qui pourrait surgir au cours des opérations, y compris les contestations éventuelles relatives à la validité des votes mentionnées au point 2.3 du présent règlement, aussi bien au sein des collèges que du Conseil.
Het voorlopig bureau beslecht soeverein elke betwisting die tijdens de verrichtingen zou kunnen ontstaan, met inbegrip van de in punt 2.3 van dit reglement vermelde mogelijke betwistingen betreffende de geldigheid van de stemmen, zowel in de colleges als in de Raad.

Ce bureau pourrait non seulement percevoir les amendes (infligées lors d'une condamnation), mais aussi les EAPPS (transactions ou extinctions de l'action publique par le paiement d'une amende) et les perceptions immédiates proposées pour certaines infractions.
Dit kantoor zou niet alleen de geldboetes (die opgelegd worden bij een veroordeling) kunnen innen, maar eveneens de VSBG's (in de volksmond 'de minnelijke schikkingen' genoemd - dit is het 'verval van de strafvordering door betaling van een geldsom'), en de onmiddellijke inningen die voor bepaalde verkeersinbreuken worden voorgesteld.