Vertaling van "cabinet a défendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

livre défendu
verboden boek

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

double cabinet
dubbele praktijk

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

cabinet fantôme
schaduwkabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dossier, dans lequel le cabinet a défendu les intérêts de l'État belge, était piloté par la ministre de l'Emploi de l'époque.
Dit dossier, waarin het kantoor de belangen van de Belgische Staat heeft verdedigd, werd geleid door de toenmalige minister van Werk.

Je m'en tiens donc à la position que j'ai défendue il y a quelque temps : la prise de décision est l'affaire de mon cabinet et du gouvernement ; il revient exclusivement à l'IBPT de contrôler le fonctionnement du marché, d'élaborer les tarifs d'interconnexion et de les proposer au ministre.
Uit dit alles mag blijken dat ik mij houdt aan wat ik hier een tijd geleden heb verdedigd: beleidsvorming is een zaak van mijn kabinet en van de regering, toezicht uitoefenen op het functioneren van de markt en het uitwerken van interconnectietarieven, voorstellen hieromtrent voor de minister, zijn een exclusieve verantwoordelijkheid van het BIPT.

La position défendue par la DGCI à ces sessions est le fruit d'une collaboration entre l'administration et le cabinet et, pour les agences des Nations unies, les représentants de la DGCI auprès des Nations unies à Genève, New York et Rome.
Het door DGIS ingenomen standpunt tijdens deze sessies is de vrucht van een samenwerking tussen administratie en kabinet en, voor de agentschappen van de Verenigde Naties, de vertegenwoordigers van DGIS bij de VN in Genève, New York en Rome.

- Je puis confirmer que le ministre Reynders, son cabinet et ses services, ont défendu dans toutes les réunions, et en priorité, la prolongation du taux réduit, le temps que soit négocié un accord global.
- Ik bevestig dat minister Reynders en zijn diensten in alle vergaderingen en bij voorrang de verlenging van het verlaagde tarief hebben verdedigd in afwachting van een globaal akkoord.

Il s'agit de seize habitués des cabinets qui, de fait, à temps plein ou partiel, ont travaillé pour le parti ou défendu les intérêts d'une région.
Het gaat om zestien cabinetards die «feitelijk geheel of ten dele voor de partij werkten of de belangen van een regio behartigden».