Traduction de «cabinet assujettis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assujetti | personne assujettie
belastingplichtige

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

assujetti | débiteur de l'impôt | personne assujettie à l'impôt | redevable de l'impôt | sujet fiscal
belastingplichtige | belastingsubject

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

assujetti à la sécurité sociale
onderworpen aan de sociale zekerheid

assujetti à la T.V.A.
BTW-plichtige

assujetti aux obligations en matière de TVA
onderworpen aan de BTW-verplichtingen

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— deuxièmement, les collaborateurs de cabinet assujettis devraient seulement déposer une liste de leurs mandats, fonctions dirigeantes et professions, et seraient donc dispensés pour ce qui concerne la déclaration de patrimoine;
— ten tweede zouden de aangifteplichtige kabinetsmedewerkers uitsluitend een lijst met hun mandaten, leidende ambten en beroepen moeten indienen en dus geen vermogensaangifte;

L'assujettissement des collaborateurs de cabinet représenterait un millier d'assujettis supplémentaires, soit entre 10 et 15 % du nombre total de personnes actuellement assujetties, suivant le tableau ci-dessous:
Wanneer de kabinetsmedewerkers aan de regeling moeten voldoen, is dat goed voor een duizendtal bijkomende gevallen, of tussen 10 en 15 % van het totale aantal personen dat nu al onder de regeling valt, zoals vermeld in onderstaande tabel :

À l'automne, les vademecums sont rédigés en vue d'être mis à la disposition des personnes appelées, dans les institutions, les cabinets, les SPF, à fournir des informations et à veiller à ce que les assujettis accomplissent correctement leur devoir.
In de herfst worden de vademecums geredigeerd, om ter beschikking te worden gesteld van de personen in de instellingen, de kabinetten, de FOD's die informatie zullen moeten verstrekken en die erop moeten toezien dat de aangifteplichtigen hun plicht correct vervullen.

Les collaborateurs de cabinet déjà assujettis en raison d'un autre mandat ne représentent donc qu'une faible minorité.
De kabinetsmedewerkers die reeds onder de regeling vallen wegens een ander mandaat, vormen dus slechts een kleine minderheid.

Au cours du congé, le stage n'est pas suspendu et le stagiaire continue à être assujetti aux obligations du stage, éventuellement moyennant une adaptation du programme à l'exercice d'une fonction auprès d'un cabinet ministériel.
Tijdens het verlof wordt de proefperiode niet geschorst, en blijft de betrokkene onderworpen aan de verplichtingen tijdens de proefperiode, eventueel mits aanpassing van het programma aan de uitoefening van een ambt op een ministerieel kabinet.