Vertaling van "cadre libéral ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le même membre fait observer ensuite que les départs de cadres supérieurs libèrent d'importantes masses salariales.
Hetzelfde lid merkt voorts op dat, door de afvloeiing van de hogere kaders, er belangrijke loonmassa's vrijkomen.

L'oratrice se réfère ensuite à la réunion qui s'est tenue le vendredi 17 juin 2005 dans le cadre de la plate-forme de concertation prévue par la réglementation actuelle sur les commissions de libération conditionnelle.
Spreekster verwijst vervolgens naar de vergadering van vrijdag 17 juni 2005 in het kader van het overleg waarin de huidige regelgeving over de commissies voorwaardelijke invrijheidstelling voorziet.

Dans un quatrième moyen, pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, considérés tant de façon autonome qu'en relation avec le principe général de l'intangibilité des situations individuelles acquises, avec l'article 23, alinéa 3, 1°, de la Constitution et avec l'article 6 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels du 19 décembre 1966, les requérants font valoir que la loi du 4 mai 1999 modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat crée une distinction injustifiée entre les huissiers de justice, les avocats à la Cour de cassation et les notaires alors que ces professions s'exercent dans le cadre libéral ensuite d'une nomination de la part de l'autorité publique et qu'elles impliquent qu'un traitement similaire leur soit appliqué.
In een vierde middel, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, zowel op zichzelf beschouwd als in samenhang met het algemeen beginsel van de onaantastbaarheid van de individueel verworven situaties, met artikel 23, derde lid, 1°, van de Grondwet en met artikel 6 van het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten van 19 december 1966, doen de verzoekers gelden dat de wet van 4 mei 1999 tot wijzing van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt een onverantwoorde discriminatie in het leven roept tussen de gerechtsdeurwaarders, de advocaten bij het Hof van Cassatie en de notarissen, terwijl die beroepen in vrij verband worden uitgeoefend na een benoeming vanwege de overheid en zij impliceren dat een soortgelijke behandeling op hen wordt toegepast.

Le prévenu a ensuite déménagé en Inde où il a exercé des activités qui le mettaient en contact direct avec de (très jeunes) mineurs, alors que les conditions de sa libération conditionnelle lui interdisaient " d'exercer une quelconque activité professionnelle, sociale ou récréative dans le cadre de laquelle il serait en contact avec des mineurs de quelque manière que ce soit" .
De veroordeelde in kwestie verhuisde daarop naar India, alwaar hij activiteiten beoefende die hem rechtstreeks in contact brachten met (zeer jonge) minderjarigen. Dat ondanks de voorwaarden voor zijn voorwaardelijke invrijheidsstelling die hem verboden " om enige activiteit uit te oefenen - zowel professioneel, sociaal als voor ontspanning - waarbij op enige wijze in contact wordt gekomen met minderjarigen" .