Traduction de «candidature suscite néanmoins quelques questions » (Français → Néerlandais) :

La proposition suscite néanmoins des questions.
Nochtans roept het voorstel vragen op.

La limitation aux hospitalisations périodiques et de longue durée qui résultent d'une affection cancéreuse suscite néanmoins des questions.
De beperking tot de langdurige en periodieke ziekenhuisopname die het gevolg is van een oncologische aandoening roept echter vragen op.

- Les termes " capacité d'insertion professionnelle " suscitent néanmoins des questions.
- In verband met de term arbeidsinzetbaarheid moeten toch vragen gesteld worden.

Je voudrais néanmoins encore vous poser quelques questions concernant le calcul des coûts.
Ik heb desondanks nog enkele vragen in verband met de kostprijsberekening.

Votre candidature suscite néanmoins quelques questions que je vais maintenant vous poser.
Tegelijkertijd roept uw kandidatuur vragen op die ik hier wil stellen.

Néanmoins, quelques questions ont été posées qui, à mon avis, et sur la base du mandat qui vous est confié par cette Assemblée, doivent être absolument abordées et, si possible, résolues, parce que ce sont les solutions qui comptent finalement, pas les discussions.
Er zijn echter enkele kwesties aan de orde gesteld die u mijns inziens, uitgaande van het mandaat dat u van dit Parlement heeft gekregen, absoluut moet aanpakken en indien mogelijk oplossen, omdat uiteindelijk de resultaten tellen en niet de strijd die je ervoor levert.

Il est certain que des progrès ont été accomplis, mais il subsiste néanmoins quelques questions sans réponse.
Alhoewel er geen twijfel over bestaat dat er vooruitgang is geboekt, blijven sommige vragen nog steeds onbeantwoord.

Je voudrais néanmoins poser quelques questions provocatrices auxquelles j’ai pensé il y a quelques jours en lisant dans les médias les commentaires de M. El Baradei, le chef de l’agence internationale de l’énergie atomique, notre observateur officiel.
Anderzijds wil ik echter ook een aantal provocerende vragen stellen die mij enkele dagen geleden te binnen schoten toen ik de uitlatingen las die de heer El-Baradei, het hoofd van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, onze waakhond, in de media had gedaan.

Le fait que seuls 24 pour cent d'un groupe de détenus déjà présélectionnés aient été interrogés suscite néanmoins des questions sur la méthode appliquée.
De ondervraging van slechts 24 procent van een groep van reeds geselecteerde gevangenen doet vragen rijzen over de toegepaste methode.