Vertaling van "ceci serait très dangereux " (Frans → Nederlands) :

Par contre, l'orateur estime qu'il serait très dangereux de donner des compétences budgétaires au Sénat.
Spreker meent daarentegen dat het zeer gevaarlijk zou zijn om de Senaat budgettaire bevoegdheden toe te kennen.

Personne ne veut qu’il en soit ainsi, et je pense aussi que ce serait très dangereux.
Niemand wil dat, en ik denk ook dat het heel gevaarlijk zou zijn.

Il serait très dangereux que cette région devienne instable, d’où la nécessité de tout mettre en œuvre pour que la stabilité de la région ne soit pas affectée par les événements au Pakistan.
Het zou erg gevaarlijk voor Europa zijn als deze regio onstabiel zou worden en dus moeten we al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de stabiliteit van de regio niet wordt beïnvloed door wat er gebeurt in Pakistan.

Ceci serait très bénéfique non seulement pour l’éducation, mais aussi, par exemple, pour la citoyenneté. Pour que tous se considèrent comme des Européens en Europe, aient accès à l’Europe, puissent saisir des opportunités en Europe et y vivre une réelle expérience européenne.
Dat zou niet alleen heel gunstig zijn voor het onderwijs, maar ook voor bijvoorbeeld het burgerschap; mensen zouden zich gaan voelen als Europeanen in Europa, en ze zouden toegang hebben, kansen krijgen en Europa echt ervaren.

Ceci serait très difficile dans une situation où les membres ne jouissent pas de la confiance du Parlement.
Dit zou zeer worden bemoeilijkt in een situatie waarin de leden niet het vertrouwen van het Parlement genieten.

Ça me paraît très dangereux parce que les Irlandais, les Français, les Hollandais sont capables d'en envoyer 31, et là on serait bien embêtés.
Dit lijkt zeer gevaarlijk, omdat de Ieren, de Fransen en de Nederlanders 31 leden kunnen sturen en dat zou ons voor ernstige problemen kunnen plaatsen.

Ceci est dû au fait que la soude caustique est un produit très corrosif, ce qui signifie que le détergent est intrinsèquement dangereux.
Natriumhydroxide is immers een heel bijtend reinigingsmiddel en is dus intrinsiek gevaarlijk.

Si de telles "fourchettes communes" de niveaux de droits retenus dans le DDA étaient inférieures aux droits actuels de l'UE, ceci impliquerait que les PMA et pays euro-méditerranéens verraient leurs marges préférentielles encore réduites, ce qui serait d'autant plus le cas que les droits agréés seraient fixés à des seuils très bas.
Als in de DDA 'gemeenschappelijke marges' voor douanerechten kunnen worden afgesproken die lager liggen dan de huidige douanerechten van de EU, zou dit betekenen dat de preferentiemarges van de MOL's en de Euro-mediterrane landen nog kleiner worden, en hoe lager het afgesproken niveau van de douanerechten, hoe meer dit het geval zou zijn.

De surcroît, ceci ne serait que la partie émergée de l'iceberg, étant donné que le programme de dépistage est très limité et que les populations à risque sont très réticentes à passer des tests.
Naar wordt aangenomen is dit bovendien alleen maar het topje van de ijsberg, aangezien er slechts een zeer beperkt testprogramma bestaat en risicogroepen uitgesproken weigerachtig staan om zich te laten registreren om getest te worden.

Ceci serait très dangereux dans nombre d'autres dossiers.
Dat zou in veel andere dossiers zeer gevaarlijk zijn.