Vertaling van "cela dépendra évidemment aussi " (Frans → Nederlands) :

Cela implique évidemment aussi que les câbles sous-marins feront alors partie de la valeur de l'actif régulé (RAB) d'Elia, sur la base duquel les tarifs sont calculés.
Uiteraard betekent dit ook dat deze onderzeese kabels dan deel zullen uitmaken van de regulated asset base (RAB) van Elia, waarop de tarieven worden berekend.

Cela aura évidemment aussi des répercussions au niveau des pourcentages pour les états d'avancement (cf. infra) dans la mesure où les affaires « clôturées » à une date antérieure ne sont dans ce cas pas prises en compte dans le total.
Uiteraard zal dit ook zijn invloed hebben op de proporties bij de vooruitgangsstaten (zie infra) omdat men in die gevallen de reeds op vroegere datum « afgesloten » zaken niet meerekent in het totaal.

Cela implique évidemment aussi qu’il y ait des contrôles et des sanctions en cas d’irrespect de ces exigences.
Dit impliceert natuurlijk ook controles en sancties bij niet-naleving.

Cela représente évidemment un risque pour les enfants qui s'en tartinent, puisqu'ils ne sont finalement pas aussi protégés que prévu.
Dit houdt uiteraard een risico in voor kinderen die zich ermee insmeren, vermits ze uiteindelijk niet zo goed beschermd zijn als gedacht.

Cela comprend évidemment aussi une égalité entre les hommes et les femmes.
Daarmee wordt natuurlijk ook de gelijke behandeling van vrouwen en mannen bedoeld.

Cela dépendra aussi des conditions que poseront les instances fédérales dans le nouveau contrat de gestion à négocier.
Veel zal trouwens ook afhangen van de voorwaarden die de federale overheid zal stellen in het nieuw te onderhandelen beheerscontract.

L’espace aérien est donc progressivement rouvert, mais cela dépendra évidemment des conditions et de la nature.
Met andere woorden, het luchtruim wordt geleidelijk geopend, afhankelijk uiteraard van de omstandigheden en de natuur.

Cela dépendra évidemment aussi de notre aptitude à surmonter les obstacles existant au sein de l’UE eu égard à la diversité de nos langues, de nos cultures, de nos mentalités et, bien sûr, de nos traditions administratives.
Om dit te bereiken moeten we wel de obstakels uit de weg ruimen die in de Europese Unie bestaan door de verschillende talen, culturen, mentaliteit en - natuurlijk - bestuurstradities.

Cela concerne évidemment aussi le ministre de l'Intérieur, d'où cette question.
Daartoe behoort natuurlijk ook de minister van Binnenlandse Zaken. Vandaar deze vraag.