Traduction de «cela en fait une gare relativement importante » (Français → Néerlandais) :

Cela en fait une gare relativement importante à l'échelle wallonne.
Het is dus een vrij belangrijk station in Wallonië.

Pour illustrer cela des tableaux peuvent être consultés au Greffe pour certains secteurs avec des masses relativement importantes de tickets modérateurs, notamment la kinésithérapie, les implants, l'art dentaire, la biologie clinique et les consultations et visites des médecins.
Ter illustratie kunnen soortgelijke tabellen bij de Griffie geraadpleegd worden voor sectoren met relatief grote massa's qua persoonlijk aandeel, namelijk kinesitherapie, implantaten, tandheelkunde, klinische biologie en raadplegingen en bezoeken van artsen.

Il ne fait aucun doute que cela représentera pour l'AGISI une importante nouvelle source d'informations dont la consultation offre d'intéressantes possibilités afin de faire une sélection des données qu'elle souhaite traiter, ou qu'elle souhaite ensuite analyser dans le cadre de l'analyse de risques et du datamining ou encore, qu'elle souhaite ajouter à une enquête en cours.
Het lijdt geen twijfel dat het voor de AABBI een belangrijke nieuwe informatiebron zal betekenen waarvan het consulteren interessante mogelijkheden biedt om een selectie te maken van de gegevens die ze in behandeling wenst te nemen of verder wenst te analyseren in het kader van risicoanalyse en datamining of nog wil toevoegen aan een lopend onderzoek.

Ensuite, il demande ce qui justifie le fait qu'il y ait dans la loi-programme une extension relativement importante des missions et des activités.
Vervolgens vraagt hij hoe de vrij belangrijke uitbreiding van de opdrachten en activiteiten waarin de programmawet voorziet, verantwoord wordt.

Il ne faut pas négliger le fait que l'économie informelle est relativement importante dans ces pays et qu'il faudra en tenir compte à l'avenir; il faudra pouvoir faire passer la dimension sociale dans ces pays.
Men mag niet vergeten dat de informele economie in die landen vrij belangrijk is en dat men er in de toekomst rekening mee moet houden. De sociale dimensie moet in die landen ingang vinden.

Ce n'est pas fait et cela donne lieu ensuite à d'importantes récupérations par l'Office national de la sécurité sociale des administrations locales et provinciales (ONSS-APL).
Dit geeft dan later aanleiding tot belangrijke terugvorderingen door de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO).

Termonde est, après Gand, l'une des plus importantes gares de Flandre orientale et fait partie du RER bruxellois.
Dendermonde is na Gent één van de belangrijkste stations in Oost-Vlaanderen en maakt deel uit van het GEN-Brussel.

Dans le prolongement du défilé militaire du 21 juillet, la Défense a lancé une campagne publicitaire à l'occasion de laquelle elle a fait apposer des affiches dans les gares importantes.
In de aanloop naar het militair defilé heeft defensie een reclame campagne gelanceerd. In de grote stations zijn affiches te zien.

Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train Inter City (IC) faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.
De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain wijzen er al jaren op dat het voor de pendelaars van de Borinage en de Hauts-Pays die in Namen werken interessant zou zijn om de IC-trein tussen Doornik en Herstal (Luik) in het station van Saint-Ghislain te laten stoppen.

Cela me fait plaisir. Cette convention est si importante que les petits conflits qui pourraient en naître ne sont rien en comparaison des valeurs de la diversité culturelle.
Dit verdrag is zo belangrijk dat de kleine conflicten die eruit zouden kunnen ontstaan, niet opwegen tegen de waarden van de culturele diversiteit.