Vertaling van "cela prouve encore " (Frans → Nederlands) :

Pour Mme Maes, cela prouve une fois encore que la disposition transitoire de l'article 195 de la Constitution n'en est pas une.
Dit is volgens mevrouw Maes een nieuw bewijs dat overgangsbepaling bij artikel 195 van de Grondwet geen de overgangsbepaling is.

Cela prouve donc encore une fois que l'Office des étrangers ne travaille pas aveuglément, mais qu'il tient compte de tous les faits du dossier et certainement des éléments humanitaires et familiaux.
Opnieuw een bewijs dat De Dienst Vreemdelingenzaken niet blind werkt, maar met inachtneming van alle feiten van het dossier, zeker de humanitaire en de familiale.

Cela prouve bien qu'il est encore possible de fabriquer du chocolat de qualité sans avoir recours à ces artifices !
Dat bewijst dat het mogelijk is om zonder soortgelijke kunstgrepen kwaliteitschocolade te produceren.

Cela prouve encore une fois que, dans son attitude hypocrite à l’égard du respect des droits de l’homme, l’UE applique deux poids, deux mesures dans sa politique, en fonction de ses intérêts dans chaque cas individuel.
Dit bewijst eens te meer dat de EU, met haar hypocrisie als het op mensenrechten aankomt, in haar politiek met twee maten blijft meten, afhankelijk van waar telkens haar belangen liggen.

Cela prouve encore une fois que la structure actuelle ne nous mène nulle part et que, sans Constitution, nous ne pourrons remplir nos obligations vis-à-vis de nos citoyens parce que nous ne disposons pas des infrastructures appropriées.
Dat was weer eens een bewijs dat we met de huidige constructie niet uit de voeten kunnen, en weer eens een bewijs dat we onze verplichtingen jegens de burger zonder de Grondwet niet na kunnen komen. Daarvoor beschikken wij gewoon niet over de nodige structuren.

Cela prouve simplement que l’Europe doit encore apprendre à exploiter pleinement son potentiel.
Dit betekent alleen maar dat Europa moet leren gebruik te maken van zijn mogelijkheden.

Une fois encore, cela a prouvé qu’il était urgent de débattre de la question de la protection des droits des enfants et de la lutte contre la violence dont ils sont victimes.
Dit liet opnieuw zien dat we dringend moeten debatteren over de bescherming van de rechten van kinderen en het bestrijden van geweld tegen hen.

Cela prouve la nature encore explosive de ce sujet.
Dat laat zien hoe explosief de hele kwestie nog altijd is.

Cela prouve que le Sénat maintient son point de vue et que le bicaméralisme a encore sa raison d'être.
Dit bewijst dat de Senaat aan zijn visie vasthoudt en dat het bicamerisme wel degelijk een bestaansreden heeft.