Traduction de «cela évite aussi » (Français → Néerlandais) :

Cela évite aussi beaucoup de frustrations aux médecins généralistes qui connaissent d’importants problèmes de parking.
Het neemt ook een boel frustratie weg bij de huisartsen die zeer veel parkeerproblemen ondervinden.

Cela permet aussi de garantir des conditions uniformes d'utilisation de la dénomination «ELTIF» en évitant l'apparition d'exigences nationales divergentes.
Dit waarborgt tevens uniforme voorwaarden voor het gebruik van de benaming „Eltif” door het ontstaan van divergerende nationale vereisten te voorkomen.

Cela leur évite aussi d'être confrontés à d'importants problèmes de parking, source de frustration.
Het neemt ook een boel frustratie weg bij de huisartsen die bijzonder veel parkeerproblemen ondervinden.

Cela permettrait aussi d'éviter que pareilles décisions ne doivent être prises dans un esprit de « majorité-contre-minorité ».
Het helpt ook te vermijden dat zulke beslissingen in een meerderheid-versus-minderheid-sfeer moeten worden genomen.

Des conséquences d'accidents ne sont pas toujours mentionnées parce que cela peut être préjudiciable aux compagnies d'assurances, etc. Parfois, le traitement des partients est adapté aux souhaits des assureurs, parfois des dossiers médicaux disparaissent aussi, etc. 1) Comment pouvons-nous éviter qu'une confusion d'intérêts n'apparaisse dans le chef des experts judiciaires?
Gevolgen van ongevallen worden niet altijd weergegeven, omdat dit nadelig kan zijn voor verzekeringsmaatschappijen, enz. Soms worden behandelingen van patiënten aangepast aan de wensen van verzekeraars, soms verdwijnen ook medische dossiers, enz. 1) Hoe kunnen we voorkomen dat er belangenvermenging ontstaat in hoofde van de gerechtsdeskundigen ?

Lorsque cela est faisable, les autorités compétentes devraient aussi s'abstenir de présenter les suspects ou les personnes poursuivies, à l'audience ou en public, en uniforme de détenu, de façon à éviter de donner l'impression que ces personnes sont coupables.
Indien praktisch mogelijk moeten de bevoegde instanties er ook van afzien verdachten of beklaagden, in de rechtszaal of in het openbaar, in gevangeniskleding te laten verschijnen, teneinde niet de indruk te wekken dat zij schuldig zijn.

Cela évite aussi d'avoir des discordances entre ce que le SPF Intégration Sociale s'attend à recevoir pour l'année t et ce qui a été calculé par la CREG début décembre de l'année t-1.
Dat voorkomt tevens discrepanties tussen hetgeen de FOD Maatschappelijke Integratie verwacht te ontvangen voor het jaar t en hetgeen begin december van het jaar t-1 door de CREG werd berekend.

Cela permettrait non seulement d'éviter des coûts environnementaux et financiers supplémentaires, mais aussi d'associer les capacités locales et de promouvoir l'économie locale et régionale.
Dankzij dergelijke bronnen en leveranciers worden niet alleen extra ecologische en financiële kosten vermeden, maar worden tevens lokale capaciteiten aangesproken en krijgt de lokale en regionale economie een stimulans.

Cela n'évite pas seulement les admissions de longue durée en hôpital psychiatrique mais cela diminue aussi les souffrances psychiques qui sont associées à ces séjours.
Dat voorkomt niet alleen langdurige opnames in het psychiatrische ziekenhuis, maar vermindert ook het psychische lijden dat ermee gepaard.