Traduction de «cellule de jumet connaît-elle » (Français → Néerlandais) :

5) Combien de cas la Cellule Addiction connaît-elle de soldats qui devaient suivre une thérapie ou ont été licenciés à cause de leur dépendance aux médicaments ?
5) Hoeveel gevallen zijn er bekend bij de Cel Addict van soldaten die in therapie moesten of ontslagen werden omwille van hun verslaving aan medicijnen?

2. a) La cellule de Jumet connaît-elle M. Baugniet et est-elle au courant de ses allégations ? b) La justice est-elle disposée à verser de l'argent pour un éventuel témoignage ?
2. a) Kent de " Cel-Jumet" het bestaan en de bewering van de heer Baugniet? b) Is het gerecht bereid om geld te betalen voor een mogelijke getuigenis?

1. a) Ce livre contient-il des informations que la cellule de Jumet ignorait ? b) Dans l'affirmative, la cellule de Jumet examinera-t-elle ces nouvelles pistes ?
1. a) Bevat dit boek informatie die nog niet gekend was bij de " Cel-Jumet" ? b) Zo ja, gaat de Cel-Jumet de aangereikte sporen verder onderzoeken?

3. a) La " cellule de Jumet " fonctionne-t-elle toujours actuellement? b) Dans l'affirmative, quels sont ses effectifs et moyens?
3. a) Is de " cel van Jumet " nog altijd actief? b) Zo ja, wat is haar personeelssterkte, en over welke middelen beschikt zij?

À la question de M. Laeremans demandant si l'on peut garantir que l'enquête ne sera pas utilisée pour démanteler la cellule, ralentir ou déstabiliser son fonctionnement, la ministre répond que, tant que la magistrature souhaite faire appel à la cellule d'enquête de Jumet, elle continuera à soutenir le maintien de cette cellule et garantira son fonctionnement.
Op de vraag van de heer Laeremans of kan worden gegarandeerd dat het onderzoek niet zal worden gebruikt om de speurderscel op te doeken of om de werking ervan te vertragen of te ontwrichten, antwoordt de minister van Justitie dat zolang de magistratuur een beroep wenst te blijven doen op de speurderscel in Jumet, ze het bestaan van die cel zal blijven steunen en haar werking zal vrijwaren.

Elle estimait notamment qu'il convenait que la «Cellule Brabant wallon» de Jumet, après avoir établi ses priorités d'enquête, définisse clairement les moyens matériels et humains nécessaires pour atteindre ses objectifs.
Ze vond onder meer dat de «Cellule Brabant wallon» van Jumet, na haar onderzoeksprioriteiten te hebben bepaald, duidelijk moest definiëren welke materiële en menselijke middelen nodig zijn om haar doelstellingen te realiseren.