Vertaling van "ces 38 collaborateurs étaient répartis " (Frans → Nederlands) :

1) b) Ces 38 collaborateurs étaient répartis comme suit : – 1 directeur (1 homme) ; – 3 directeurs adjoints (1 femme et 2 hommes) ; – membres (niveau A) : 16 collaborateurs (7 femmes et 9 hommes) ; – 18 collaborateurs formant le personnel d’exécution qui se répartissaient en : niveau B : 10 collaborateurs (5 femmes et 5 hommes) ; niveau C : 8 collaborateurs (3 femmes et 5 hommes).
1) b) Deze 38 medewerkers opgedeeld per niveau : – directeur : 1 (mannelijk) ; – adjunct-directeur : 3 (1 vrouwelijk en 2 mannelijk) ; – leden (niveau A) : 16 medewerkers (7 vrouwelijk en 9 mannelijk) ; – 18 uitvoerend medewerkers waarvan : niveau B : 10 medewerkers (5 vrouwelijk en 5 mannelijk) ; niveau C : 8 medewerkers (3 vrouwelijk en 5 mannelijk).

(5) Dans une étude menée à La Corogne en Espagne, sur une période de 10 ans, 38 % des morsures étaient dues aux bergers allemands, 35 % étaient dues à des croisements de races de bergers et les 27 % restant étaient répartis entre chiens de compagnies et chiens « dangereux ».
(5) In een in Spanje (La Coruña) over een periode van 10 jaar verrichte studie bleek 38 % van de beten toe te schrijven aan Duitse herdershonden, 35 % aan kruisingen van herdershondenrassen, en de resterende 27 % aan gezelschapshonden en « gevaarlijke » honden.

1. A la date du 1er avril 2005, mes 17 collaborateurs étaient répartis comme suit: - Secrétariat: 10 personnes, et - Noyau stratégique: 7 personnes.
1. Op 1 april 2005 waren mijn 17 medewerkers onderverdeeld als volgt: - Secretariaat: 10 personen, en - Beleidskern: 7 personen.

Les électeurs inscrits étaient répartis comme suit entre les différents Etats membres: Allemagne: 135 Irlande: 3 Espagne: 94 France: 404 Grèce: 38 Italie: 39 Luxembourg: 197 Pays-Bas: 457 Portugal: 5 Grande-Bretagne: 80 Danemark: 0 Mon département ne dispose pas d'une répartition par Etat membre des suffrages exprimés.
De ingeschreven kiezers waren als volgt verdeeld over de verschillende lidstaten: Duitsland: 135 Ierland: 3 Spanje: 94 Frankrijk: 404 Griekenland: 38 Italië: 39 Luxemburg: 197 Nederland: 457 Portugal: 5 Groot-Brittannië: 80 Denemarken: 0 Mijn departement beschikt niet over een verdeling per lidstaat van de uitgebrachte stemmen.

1. a) En 2008, nous enregistrions 14 personnes handicapées francophones et 26 personnes handicapées néerlandophones. b) En 2007, 38 collaborateurs étaient enregistrés comme personnes handicapées.
1. a) In 2008 werden er 14 Franstalige personen met een handicap geregistreerd en 26 Nederlandstalige personen met een handicap. b) 38 medewerkers werden in 2007 geregistreerd als persoon met een handicap.

1. a) De quels moyens financiers globaux l'institut a-t-il pu disposer en 1993, 1994 et 1995? b) Comment ces moyens étaient-ils répartis sur les différents postes de dépenses, à savoir l'ensemble des dons, traitements des collaborateurs, gestion générale des propriétés, commissions des membres de la commission d'administration, etc?
1. a) Wat was het totaal aan financiële middelen waarover het gesticht kon beschikken in 1993, 1994 en 1995? b) Hoe waren deze middelen verdeeld over de verschillende uitgavenposten, te weten het totaal aan giften, verloning van de medewerker(s), het algemeen beheer van de eigendommen, commissielonen voor de leden van de commissie van beheer enz.?

1) 2.132 membres du personnel étaient occupés à l'Office national des Pensions, répartis en unités physiques (UP) et en équivalents temps plein (ETP), entre statutaires, contractuels et collaborateurs avec un contrat de première expérience professionnelle (PEP):[GRAPH: 2008200905753-9-54-fr] 2).
Op datum van 01.11.2008 1) Werkten er in totaal 489 ambtenaren bij PDOS. Het gaat daarbij om 334 voltijdse ambtenaren waarvan 268 vastbenoemde ambtenaren, 62 contractuelen en 4 medewerkers aangesteld in het kader van het Rosettaplan.[GRAPH: 2008200905753-9-54-nl-(2)] 2) Er werken bij de PDOS 7 ambtenaren met een handicap.