Vertaling van "ces annexes sera omise " (Frans → Nederlands) :

8. Dans le texte français de l'article 34, § 2, 1, alinéa 1, en projet, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967, la date de l'arrêté royal n° 50 sera omise.
8. In de Franse tekst van het ontworpen artikel 34, § 2, 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 dient de datum van het koninklijk besluit nr. 50 te worden weggelaten.

A suivre cette observation, la mention « § 1 » sera omise.
Ingevolge die opmerking moet de vermelding " § 1" worden weggelaten.

A l'alinéa 3, cette précision va de soi et sera omise.
De precisering in het derde lid spreekt vanzelf en moet worden weggelaten.

3. A l'alinéa 1, 6°, la définition sera omise dès lors qu'elle correspond au sens usuel du mot.
3. De definitie in de bepaling onder 6° van het eerste lid dient te worden weggelaten aangezien ze overeenstemt met de gebruikelijke betekenis van het woord.

Dès lors, la référence à ces annexes sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi, et la rédaction de cette dernière disposition sera adaptée en conséquence.
Bijgevolg dient de vermelding van die bijlagen te worden weggelaten in het opschrift en in artikel 2 van het voorontwerp van wet, terwijl de redactie van laatstgenoemde bepaling dienovereenkomstig aangepast behoort te worden.

A défaut d'une pareille exécution, la mention de ces dispositions sera omise du deuxième alinéa du préambule.
Bij gebreke van een zodanige uitvoering dient de vermelding van deze bepalingen te worden weggelaten in het tweede lid van de aanhef.

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
De vermelding ervan in het opschrift en artikel 2 van het voorontwerp van wet dient te vervallen.

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
In het opschrift en in artikel 2 van het voorontwerp van wet dient de vermelding van die bijlagen dan ook te worden geschrapt.

Cette disposition doit en conséquence faire l'objet d'une loi spéciale et sera omise de la proposition de loi examinée.
Bijgevolg moet deze bepaling via een bijzondere wet worden aangenomen en uit het onderzochte wetsvoorstel worden weggelaten.