Vertaling van "ces réformes visent également " (Frans → Nederlands) :

Ces réformes visent également, pour des raisons d'équité, à réaliser une harmonisation progressive entre les différents régimes de pension.
Met het oog op billijkheid streven deze hervormingen ook een geleidelijke harmonisering tussen de verschillende pensioenstelsels na.

L'Union n'est pas en concurrence avec ces acteurs, mais les pays concernés visent également à diversifier leurs partenaires économiques et politiques, surtout depuis la crise économique en Russie et le ralentissement de la croissance économique en Chine.
De EU wil niet wedijveren met deze spelers, maar de betrokken landen streven ook zelf naar een diversificatie van hun politieke en economische partners, zeker sedert de economische crisis in Rusland en de groeivertraging in China.

Quelle est votre position à cet égard? c) Les investisseurs privés visent également à obtenir un rendement financier en réalisant de tels investissements.
Hoe staat u hier tegenover? c) Private investeerders beogen ook een financieel rendement met dergelijke investeringen.

Ces réformes visent également à la convergence croissante entre les deux politiques, pour fournir une approche plus simple pour les intervenants.
Deze hervorming willen beide beleidslijnen ook beter in elkaar laten grijpen, zodat de concrete praktijk voor stakeholders eenvoudiger wordt.

Le suivi des enfants par l'ONE et Kind en Gezin et la médecine scolaire visent également à développer des attitudes plus propices à la santé.
De opvolging van kinderen door de ONE en Kind en Gezin en via de schoolgeneeskunde beogen voorts de ontwikkeling van een positieve ingesteldheid ten aanzien van gezondheid.

5. L'agence des droits fondamentaux de l'Union Européenne (FRA) vise à protéger les droits fondamentaux des personnes qui résident dans l'UE. Ces droits établissent les normes minimales pour garantir que chaque personne soit traitée avec respect et ne fasse pas l'objet d'une discrimination fondée sur l'âge, le handicap, l'origine ethnique ou d'autres critères. Ces droits visent également à garantir la protection des données personnelles, l'accès à la justice, etc.
5. Het Europees agentschap voor de fundamentele mensenrechten (FRA) zorgt voor de bescherming van de mensenrechten van iedereen die leeft binnen de EU. De mensenrechten zijn de minimumstandaarden die ervoor moeten zorgen dat een persoon met respect wordt behandeld en niet wordt gediscrimineerd op basis van leeftijd, handicap, etnische afkomst of andere discriminatiecriteria en ook de bescherming van de persoonlijke gegevens waarborgen naast de toegang tot justitie, en zo meer.

Ils visent également à faire ressortir la beauté et la valeur socio-économique du patrimoine culturel de l’Europe.
Zij willen ook de aandacht vestigen op de schoonheid en socio-economische waarde van Europa's cultureel erfgoed.

Cette obligation d'accessibilité devrait s'appliquer à des services publics de base tels que ceux en rapport avec la sécurité sociale et la santé, la recherche d'emploi, les inscriptions à l'université et la délivrance de documents personnels et de certificats (voir la liste complète des services concernés en annexe). Les nouvelles règles proposées visent également à clarifier la notion d'accessibilité du web: spécifications techniques, méthode d'évaluation, rapports, essais «ascendants».
Verplichte toegankelijkheid moet dan gelden voor essentiële overheidsdiensten, zoals sociale zekerheid en diensten in verband met de gezondheidszorg, het zoeken naar werk, inschrijving aan universiteiten en de afgifte van persoonlijke documenten en certificaten (zie bijlage voor volledige lijst). De voorgestelde nieuwe regels maken ook duidelijk wat webtoegankelijkheid betekent (technische specificaties, methodiek voor beoordeling, rapportage, "bottom up"-tests).

La réforme est également un moyen de favoriser une meilleure gouvernance européenne en général.
De hervorming is ook een middel om bij te dragen tot een betere Europese governance in het algemeen.

Ils visent également à réaliser le potentiel dont disposent les États et les régions ACP pour approfondir l'intégration régionale, renforcer les réformes réglementaires et institutionnelles et améliorer la compétitivité de leurs économies.
Tevens zijn zij gericht op de verwezenlijking van het potentieel van de ACS-landen en regio's om de regionale integratie te verdiepen, de hervormingen op regelgevings- en institutioneel gebied te versterken en het concurrentievermogen van hun economieën te verbeteren.