Traduction de «cette approche structurée » (Français → Néerlandais) :

Cette approche nécessitera une coopération structurée et constante entre les secteurs sociaux, de la santé et de l'éducation.
Voor een dergelijke aanpak is een permanente en gestructureerde samenwerking tussen de gezonheids-, onderwijs- en sociale sector vereist.

8) Comment évaluez-vous l'approche de Gand et allez-vous introduire cette approche structurée et multidisciplinaire dans les autres établissements pénitentiaires également ?
8) Hoe evalueert u de Gentse benadering en gaat u deze gestructureerde, multidisciplinaire aanpak ook invoeren in de andere penitentiaire instellingen?

10. recommande une approche pragmatique et flexible de coopération de l'AP-UpM avec les organisations de la société civile; afin d'établir des relations permanentes et structurées entre l'Assemblée et la société civile, invite l'AP-UpM à charger les Bureaux de l'Assemblée et les Commissions de cette relation, ou d'envisager la création d'un organe spécifique pour cette tâche, avec les implications budgétaires correspondantes;
10. recommends a pragmatic and flexible approach in cooperation between the UfM Parliamentary Assembly and civil society organisations; invites — with a view to creating a permanent, structured relationship between the Assembly and civil society — the Assembly to entrust its Bureaux and the Committees with fostering this relationship or to look into how to set up a specific body for this purpose and the related budgetary implications;

Cette approche permet d'aborder de manière flexible la spécificité des différentes composantes de la e-société. L'expérience nous apprend qu'une formule structurée de grande envergure, genre « think tank », tel qu'un « Groupe de travail e-société » (voir l'expérience lors de la mise sur pied de Fedict en 2001 avec les universités, le business, ..) ne fonctionne pas et se transforme rapidement en salon où l'on cause.
De ervaring leert dat een grote gestructureerde think-tankachtige « kerngroep e-maatschappij » formule (zie het experiment bij de oprichting van Fedict in 2001 met universiteiten, business, ..) niet werkt en snel vervalt tot een praatbarak.

Toutefois, nous remarquons l’absence d’une approche structurée vis-à-vis de cette région.
We stellen echter vast dat een gestructureerde benadering voor deze regio ontbreekt.

33. se félicite de l'initiative de la Commission visant à développer une approche structurée pour favoriser les liens avec les institutions supérieures de contrôle nationales et incite en outre la Commission à mener à bien la mise en œuvre de cette action en collaborant étroitement avec la Cour des comptes;
33. verwelkomt het initiatief van de Commissie om te komen tot een gestructureerde benadering voor de aanmoediging van contacten met nationale hoogste controle-instellingen en moedigt de Commissie verder aan deze actie in nauwe samenwerking met de Rekenkamer te voltooien;

32. souligne que cette approche ascendante a besoin d'être complétée par une approche bien structurée allant du sommet vers la base et dans une perspective européenne;
32. onderstreept dat deze bottom-upaanpak moet worden aangevuld met een goed gestructureerde top-downbenadering vanuit een Europees perspectief;

Les États membres doivent par conséquent élaborer des plans d'action, pour autant qu'ils ne l'aient pas encore fait, afin de permettre une approche structurée de cette forme d'exploitation sexuelle et de renforcer la collaboration avec les branches nationales actives sur Internet.
Derhalve dienen de lidstaten actieplannen te ontwikkelen, voor zover zij die nog niet hebben, om een gestructureerde aanpak van deze vorm van seksuele uitbuiting mogelijk te maken en de samenwerking met de nationale internetbranches te versterken.

Je confirme donc que j'ai fait le nécessaire pour garantir une approche structurée et cohérente au niveau fédéral et, surtout, la continuité de cette approche.
Ik doe al het nodige voor een gestructureerde en coherente aanpak op federaal niveau.