Traduction de «cette constatation vaut tout » (Français → Néerlandais) :

Cette constatation vaut tout particulièrement en ce qui concerne le continent asiatique.
Die stelling geldt zeker voor het Aziatische continent.

Ce constat vaut tout particulièrement pour les indicateurs concernant la rentabilité, les volumes de production, l’utilisation des capacités, les volumes de vente et la part de marché, qui se sont tous nettement dégradés.
Dit geldt met name voor de indicatoren betreffende winstgevendheid, productievolumes, bezettingsgraad, verkoopvolumes en marktaandeel die alle een duidelijk verslechterende trend vertoonden.

Cette constatation vaut a fortiori pour les opérateurs des établissements des classes B et C qui ne bénéficient pas d'une protection territoriale comme ceux des casinos.
Deze vaststelling geldt a fortiori voor de operatoren van inrichtingen uit klasse B en C die niet van territoriale bescherming genieten zoals de casino's.

Cette constatation vaut également pour les arrondissements de Turnhout, Tongres, Louvain, Nivelles et Ypres.
Dit kan eveneens vastgesteld worden in de arrondissementen Turnhout, Tongeren, Leuven, Nijvel en Ieper.

Le ministre déclare que cette constatation vaut aussi pour la Belgique.
De minister verklaart dat deze vaststelling ook voor België geldt.

Cette remarque vaut tout particulièrement pour les utilisateurs «amateurs», qui créent du contenu à des fins non commerciales, mais s’exposent pourtant à des poursuites lorsqu’ils mettent en ligne un contenu sans le consentement du titulaire des droits.
Dit is vooral belangrijk in het geval van "amateurgebruikers" van wie de UGC wordt aangemaakt voor niet-commerciële doeleinden, maar die toch te maken krijgen met inbreukprocedures indien zij materiaal uploaden zonder toestemming van de rechthebbende.

Cette constatation vaut pour les deux secteurs, services financiers et biens immobiliers.
Dit geldt zowel voor de financiële diensten als voor onroerend goed.

Cette remarque vaut tout particulièrement pour le domaine de la protection des consommateurs, où les citoyens, en leur qualité de consommateurs, subiront directement les effets d'un marché élargi.
Dit geldt met name voor het terrein van de consumentenbescherming, waar de burgers, in hun hoedanigheid van consument, de gevolgen van de uitgebreide markt aan den lijve zullen ondervinden.

Cette constatation vaut pour les prestataires de services mais également pour les fournisseurs d'infrastructures Internet ou pour les "fournisseurs de contenus";
Dit geldt niet alleen voor aanbieders van diensten maar vooral voor aanbieders van internetinfrastructuur en de zogenaamde "contentproviders";

Ce constat vaut tout autant pour le secteur public que pour le secteur privé.
Dat geldt zowel voor de openbare als voor de privé-sector.