Traduction de «cette enquête seront disponibles » (Français → Néerlandais) :

De plus amples informations sur cette enquête seront disponibles sous le numéro AT.40134 dans le registre public des affaires de concurrence qui figure sur le site de la Commission consacré à la concurrence.
Meer informatie over deze zaak komt op de website van DG Concurrentie beschikbaar in het publieke zaakregister van de Commissie, onder zaaknummer AT.40134.

De plus amples informations sur cette enquête seront disponibles sous le numéro 40134 dans le registre public des affaires de concurrence qui figure sur le site web de la DG Concurrence de la Commission.
Meer informatie over het onderzoek komt op de website van DG Concurrentie van de Commissie beschikbaar in het publieke zaakregister, onder zaaknummer 40134.

De plus amples informations sur cette enquête seront disponibles sous le numéro AT.40054 dans le registre public des affaires de concurrence qui figure sur le site web de la Commission consacré à la concurrence.
Meer informatie over deze zaak komt op de website van DG Concurrentie beschikbaar in het publieke zaakregister van de Commissie, onder zaaknummer AT.40054.

Après un certain temps d’application de cette modification et en fonction des nouvelles données qui seront disponibles, il conviendrait de réexaminer la nécessité de conserver cette teneur maximale séparée.
Nadat deze wijziging enige tijd is toegepast, moet de noodzaak van een afzonderlijk maximumgehalte voor benzo(a)pyreen aan de hand van de dan beschikbare gegevens opnieuw worden beoordeeld.

Le rapport final et des informations complémentaires sur l'enquête sectorielle dans l’industrie pharmaceutique seront disponibles à l'adresse suivante:
Het eindverslag en meer informatie over het sectorale onderzoek in de farmasector komt beschikbaar onder:

Les résultats d'une première enquête menée à l'échelon européen seront disponibles début 2009.
De resultaten van een eerste Europees onderzoek zullen begin 2009 beschikbaar zijn.

Quatre contrats ont été établis à cette fin, couvrant respectivement les évaluations ex post du règlement 950/97, du règlement 951/97, de l'objectif 5b et de Leader II. Les rapports finals de ces quatre évaluations seront disponibles au cours du troisième trimestre de 2003.
Voor de uitvoering hiervan zijn vier overeenkomsten afgesloten voor de evaluaties achteraf van Verordening (EG) nr. 950/97, Verordening (EG) nr. 951/97, doelstelling 5b en Leader II. De eindverslagen van deze vier evaluaties komen in het derde kwartaal van 2003 beschikbaar.

Les autres résultats de cette enquête sont disponibles sur le site web Europa, à l'adresse suivante:
Meer resultaten over deze enquête zijn te vinden op de Europa-website:

Il a décidé de revenir, lors d'une prochaine session du Conseil, sur cette question dès que les résultats des études scientifiques sur ce problème seront disponibles.
De Raad heeft besloten om in een komende zitting op dit vraagstuk terug te komen, zodra de resultaten van de wetenschappelijke studies beschikbaar zijn.

La CE a pris note de cette inquiétude et a indiqué qu'elle informerait le Groupe ACP sur les développements ultérieurs des méthodes d'analyse dès que celles-ci seront disponibles.
De EG nam nota van dit punt van zorg en zei dat zij de ACS-groep informatie zou bezorgen over verdere ontwikkelingen in de analysemethodes, zodra die er zijn.