Vertaling van "cette exigence vaut " (Frans → Nederlands) :

Cette exigence vaut a fortiori dans l'hypothèse qui serait retenue, à savoir celle selon laquelle la cotisation obligatoire constitue une dérogation à l'article 1 de la loi du 23 janvier 1989.
Dat is a fortiori het geval indien aangenomen wordt dat voor de verplichte bijdrage een afwijking nodig is op artikel 1 van de wet van 23 januari 1989.

Le principe relatif à la parité sexuelle du jury est maintenu, mais il est précisé que cette exigence vaut au moment où le jury est constitué; pour pouvoir répondre à cette exigence, il est également prévu en complément que le président dispose d'un droit de récusation.
Het principe met betrekking tot de seksuele pariteit van de jury wordt behouden, maar er wordt gepreciseerd dat deze vereiste geldt op het ogenblik van de samenstelling van de jury; bijkomend wordt ook een wrakingsrecht voorzien van de voorzitter teneinde te kunnen voldoen aan deze vereiste.

La même exigence vaut pour un acte authentique, mais il n'est pas nécessaire de l'exprimer ici car elle est implicite dans le renvoi que fait l'article aux conditions de l'article 27, § 1 , qui inclut expressément cette exigence.
Zulks is evident. Dezelfde vereiste geldt voor een authentieke akte, maar het is niet noodzakelijk zulks in casu te stellen, want zij is impliciet begrepen in de verwijzing in het artikel naar de voorwaarden bedoeld in artikel 27, § 1, die bedoelde vereiste uitdrukkelijk bevat.

Jusqu'à l'entrée en vigueur de cette exigence l'examen visé à l'article 43, § 3, alinéa 3 vaut comme preuve de la connaissance de la deuxième langue requise pour l'évaluation et l'unité de jurisprudence ».
Tot de inwerkingtreding van deze vereiste, geldt het examen bedoeld in artikel 43, § 3, derde lid als bewijs van de vereiste voor taalkennis inzake evaluatie en eenheid van rechtspraak".

Cette exigence vaut également pour les agriculteurs qui ne demandent pas de paiements directs à la surface et qui ne disposent que d’une faible superficie de terres agricoles.
Dit geldt ook wanneer de landbouwers geen oppervlaktegebonden rechtstreekse betalingen aanvragen en slechts over kleine arealen beschikken.

Cette exigence de disponibilité ne vaut manifestement pas pour les prépensionnés.
Voor bruggepensioneerden geldt die beschikbaarheidsvereiste blijkbaar niet.

Cette responsabilité vaut pour les dommages imputables à des appareils qui ne répondent pas aux exigences de sécurité définies à l'article 3.
Deze aansprakelijkheid geldt voor de schade die veroorzaakt is door een toestel dat niet beantwoordt aan de veiligheidsvoorwaarden, zoals omschreven in artikel 3.

3. demande que les droits de l'enfant trouvent place dans toutes les mesures et actions de politique extérieure entreprises par l'Union européenne; cette exigence vaut en particulier pour la politique européenne de voisinage, les partenariats stratégiques et le processus d'élargissement; considère à ce sujet comme important de recourir à des instruments efficaces pour protéger réellement les droits de l'enfant;
3. dringt erop aan dat in alle maatregelen en acties in het kader van het buitenlands beleid van de Europese Unie rekening wordt gehouden met de rechten van het kind; dit geldt in het bijzonder voor het Europese nabuurschapsbeleid, de strategische partnerschappen en het uitbreidingsproces; acht het van belang dat doeltreffende middelen worden ingezet om de rechten van het kind effectief te beschermen;

Cette exigence vaut en particulier pour la lutte contre la criminalité grave et organisée.
Deze eis geldt in het bijzonder voor de strijd tegen de zware en georganiseerde misdaad.