Vertaling van "cette formation portera " (Frans → Nederlands) :

Cette formation portera essentiellement sur le renforcement des capacités de commandement et de contrôle, des capacités spécialisées et des capacités d’autoformation des forces de sécurité nationales somaliennes, en vue d’un transfert des compétences de l’Union européenne en matière de formation aux acteurs locaux.
De opleiding houdt voornamelijk in dat de Somalische NSF een ontwikkelde commando- en controlestructuur krijgen, specialisatie verwerven, en in staat worden gesteld zelf in hun opleiding te voorzien, en dat de opleidingsexpertise van de EU dus wordt doorgegeven aan de lokale actoren.

Outre cette Conférence de la Table Ronde et l'augmentation des allocations les plus modestes que j'ai déjà évoquée plus tôt, l'attention du Gouvernement se portera sur trois domaines : la réforme de l'assurance maladie, la formation des pensions et l'activation des bénéficiaires du minimum d'existence.
Naast die sociale Ronde Tafelconferentie en de verhoging van de laagste uitkeringen waarover ik het daarnet al had, zal de aandacht van de regering uitgaan naar drie domeinen: de hervorming van de ziekteverzekering, de pensioenvorming en het activeren van de laagste steuntrekkers, met name zij die genieten van een bestaansminimum.

Cette formation technique portera sur les données et produits du STP.
In deze opleidingen worden technische instructies over gegevens en producten van het PTS gegeven.

Cette formation technique portera sur les données SSI et les produits du CID.
In deze opleidingen worden technische instructies over gegevens en producten van het PTS gegeven.

Cette formation portera sur les notions de bases visées à l'article 18, alinéa 1, 2.
Deze vorming zal handelen over de basisnoties bedoeld in artikel 18, lid 1, 2.

Cette approche ne portera bien entendu pas atteinte aux rapports annuels des Etats Membres sur la mise en oeuvre de l'aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie des lignes directrices pour l'emploi et des recommandations adressées individuellement aux pays par le biais des plans nationaux pour l'emploi.
Hierbij gaat het natuurlijk niet om de jaarverslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging - via de nationale plannen voor de werkgelegenheid - van de component levenslang leren van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de afzonderlijke aanbevelingen aan de lidstaten.

D'ici a la fin de l'annee, dix nouveaux radiodiffuseurs viendront rejoindre les rangs de ceux qui assurent deja des transmissions au nouveau format avec l'aide du plan d'action pour les services de television avances, ce qui portera a 35 le nombre de radiodiffuseurs beneficiant de cette aide.
Tegen eind 1995 zal het aantal omroeporganisaties dat met behulp van het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten uitzendt met tien gestegen zijn, wat het totale aantal gefinancierde omroeporganisaties op 32 brengt.

La deuxième partie de cette formation portera sur les aspects personnels de leur séjour à l'étranger : connaissance de soi-même, approche d'autres cultures, communication interculturelle, gestion des conflits.
Het tweede gedeelte is gericht op de persoonlijke aspecten van een verblijf in het buitenland: zelfkennis, omgang met andere culturen, interculturele communicatie, conflictbeheersing.