Vertaling van "cette histoire tragique " (Frans → Nederlands) :

Chacun connaît la suite de cette histoire tragique.
De rest van het tragische verhaal is bekend.

Constatant que ce rapport du CEGES, apporte non seulement des éléments neufs mais constitue à ce jour l'étude la plus large consacrée au judéocide en Belgique, et qu'à ce titre, il peut permettre aux citoyens de mieux connaître cette partie tragique de notre histoire;
Vaststellend dat het eindverslag van het SOMA niet alleen nieuwe elementen aan het licht brengt maar ook de meest uitgebreide studie is over de judeocide in België en dat de burgers dankzij dit eindverslag meer kunnen vernemen over deze tragische periode van onze vaderlandse geschiedenis;

Cette évolution est liée à la nature unique de l’histoire tragique de la Russie au XX siècle, à la nécessité de comprendre et de dépasser le passé sanglant et souillé.
Dit houdt verband met de tragische geschiedenis van Rusland in de twintigste eeuw, met de noodzaak om het bloedige en vuile verleden te begrijpen en te verwerken.

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n’existe pratiquement pas d’informations ou d’enseignements relatifs à l’histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
Deze tragische geschiedenis is bij de meeste mensen die vandaag de dag in Zweden en Finland wonen onbekend - en er is vrijwel geen informatie of onderwijsstof over de geschiedenis en de huidige situatie van het Sámi-volk.

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n'existe pratiquement pas d'informations ou d'enseignements relatifs à l'histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
Deze tragische geschiedenis is bij de meeste mensen die vandaag de dag in Zweden en Finland wonen onbekend - en er is vrijwel geen informatie of onderwijsstof over de geschiedenis en de huidige situatie van het Sámi-volk.

Toutes les propositions de règlement avancées cette dernière décennie et l’histoire tragique de la moitié de la région yougoslave ont été conçues en termes d’autodétermination des peuples, d’autonomie et de partage du pouvoir.
Elk plan voor een regeling van de laatste vijftien jaar van de tragische geschiedenis van de Joegoslavische regio betrof zelfbestuur, autonomie en machtsdeling voor het volk.

Si vous vous rappelez l’histoire tragique de toute la région des Balkans, l’un des aspects qui a manqué pendant si longtemps réside dans cette idée de justice.
Kijk naar de tragische geschiedenis van de gehele Balkan-regio, en een van de aspecten die tot dusver heeft ontbroken was dit idee van rechtvaardigheid.

L'histoire tragique de ce lac qui est intimement lié au sort de millions de personnes doit nous ouvrir les yeux quant à l'ampleur de ce type de phénomènes environnementaux qui se font de plus en plus courant à cette échelle et dont les conséquences sont ravageuses pour les populations locales déjà fort vulnérables.
De tragische geschiedenis van dit meer is nauw verweven met het lot van miljoenen mensen en moet onze ogen openen voor de omvang van dit soort milieurampen die steeds vaker op grote schaal voorkomen en verwoestende gevolgen hebben voor de lokale bevolking die al zeer kwetsbaar is.