Vertaling van "cette possibilité sera fournie " (Frans → Nederlands) :

Une copie de cette dérogation sera fournie au Collège des médecins-directeurs et au médecin-conseil.
Een kopie van die derogatie zal aan het College van geneesheren-directeurs en aan de adviserend geneesheer worden bezorgd.

Il y a dans chaque véhicule un exemplaire de cette Car Policy ainsi qu'un carnet de bord. b) Une copie de ces cars policies vous sera fournie séparément.
In elke wagen bevindt zich een exemplaar van deze Car Policy alsook een "logboek". b) Een afschrift van de "car policies" zal u afzonderlijk worden bezorgd.

Cette réponse porte uniquement sur le SPF P et O. Pour une réponse plus générale, je vous renvoie vers la réponse (qui sera) fournie par le Ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste (question n° 99 du 15 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 130).
Dit antwoord betreft enkel de FOD P en O. Voor een meer algemeen antwoord verwijs ik het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post (vraag nr. 99 van 15 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 130).

2. a) Pour la réponse à cette question, je me réfère à la réponse qui sera fournie par monsieur le premier ministre. b) Oui, mes collaborateurs peuvent bénéficier d'avantages (extralégaux). c) Tous mes collaborateurs peuvent recevoir un abonnement pour utiliser les transports publics.
2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijnheer de eerste minister. b) Ja, er kunnen (extralegale) voordelen aan mijn medewerkers worden toegekend. c) Al mijn medewerkers kunnen gebruik maken van een abonnement voor het openbaar vervoer.

Pour la réponse à cette question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse (qui sera) fournie par le ministre du Budget à la question n° 6 du 4 décembre 2014.
Voor het antwoord op deze vraag, heb ik de eer het geachte lid door te verwijzen naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) door de minister van Begroting op de vraag nr. 6 van 4 december 2014.

Cette possibilité sera plus largement diffusée après 2013 : la réforme prévoit une aide spécifique pour l'agriculture biologique, ainsi que la possibilité de recevoir une aide, non seulement pour convertir les exploitations en agriculture biologique, mais aussi pour maintenir cette orientation.
De mogelijkheden in dit verband zullen na 2013 verder worden uitgebreid. Zo voorziet de hervorming in specifieke steun voor de biologische landbouw en in steun die niet alleen bestemd is om van conventionele naar biologische landbouw over te schakelen, maar ook om die overschakeling te bestendigen.

Cette aide leur sera fournie par ce qu’il est convenu d’appeler la “facilité transitoire” (420 millions d’euros pour 2004-2006).
De zogenaamde ‘overgangsfaciliteit’ (420 miljoen euro voor de periode 2004-2006) verschaft de nieuwe lidstaten dergelijke steun.

En vertu de cette décision sera fournie une base légale à des interventions qui en sont actuellement depourvues.
Dankzij dit besluit wordt een rechtsgrondslag gegeven aan activiteiten die momenteel een dergelijke grondslag ontberen.

Cette aide sera fournie par le biais d'actions de formation, d'une assistance technique et du jumelage d'institutions et d'administrations des pays candidats avec les organismes correspondants des États membres.
Daarvoor zal worden gezorgd via opleiding, technische bijstand en jumelage van instellingen en overheidsdiensten in de kandidaat-landen met overeenkomstige organen in de lidstaten.

A cette date, cette possibilité sera supprimée pour les voyages à l'intérieur de l'Union Européenne.
Op die datum zal deze mogelijkheid worden afgeschaft voor de reizen binnen de Europese Unie.