Traduction de «cette raison une campagne de sensibilisation sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Pour cette raison, une campagne de sensibilisation sera organisée en automne avec la collaboration du secteur ICT afin de prévenir ce genre de pratiques malveillantes.
Om deze reden zal er in het najaar, in samenwerking met de ICT-sector, een sensibiliseringscampagne gevoerd worden m dit soort malafide praktijken te vermijden.

Une campagne de sensibilisation sera organisée à l'Office des étrangers et au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides sur les possibilités d'application de la Convention et les spécificités auxquelles il faut être attentif en ce qui concerne les femmes.
Bij de Dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen zal een sensibiliseringscampagne worden georganiseerd over de toepassingsmogelijkheden van de Conventie en de bijzonderheden waarop gelet moet worden als het om vrouwen gaat.

1. En quoi cette campagne de sensibilisation sera plus performante que les précédentes? 2. Quels sont les objectifs de communication précis (en termes de résultats dans le temps)?
2. Wat zijn precies de communicatiedoelstellingen van deze campagne (qua resultaten die ze in de loop van de tijd moet opleveren)?

Quand cette campagne de sensibilisation serait-elle organisée?
Wanneer zou die sensibiliseringscampagne er komen?

C'est pour cette raison que je souhaite également associer le lancement de l'application à une campagne de sensibilisation.
Daarom wil ik de lancering van de app ook doelbewust aan een bewustmakingscampagne koppelen.

3. Une campagne de sensibilisation, mettant en place les mesures de contrôle nécessaires, sera menée dans le but d'ancrer l'application de cette politique au sein de l'organisation.
3. Een sensibiliseringcampagne zal worden uitgewerkt om de toepassing van deze policy in de organisatie te verankeren, waarbij de nodige controlemaatregelen ingevoerd zullen worden.

M. Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, répond qu'une campagne d'information sur les réformes prévues sera organisée et que le numéro vert sera précisé à cette occasion.
De heer Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, antwoordt dat een informatiecampagne voorzien is over de doorgevoerde hervormingen. Het communiceren van het groene nummer maakt hiervan deel uit.

2. a) Quel sera le contenu de cette campagne de sensibilisation? b) Quel objectif poursuivra-t-elle?
2. a) Wat wordt de inhoud van die sensibiliseringscampagne? b) Welke doelstelling wordt er vooropgesteld?

« En automne, une campagne de sensibilisation sera organisée avec la collaboration du secteur ICT afin d'attirer l'attention des utilisateurs sur des dangers comme le phishing.
« In het najaar zal, samen met de ICT-sector een sensibiliseringscampagne georganiseerd worden, waarbij op de gevaren zoals phishing, zal gewezen worden.

3. En automne, une campagne de sensibilisation sera organisée avec la collaboration du secteur ICT afin d'attirer l'attention des utilisateurs sur les dangers comme le phishing.
3. In het najaar zal, samen met de ICT-sector een sensibiliseringscampagne georganiseerd worden, waarbij op de gevaren zoals phishing, zal gewezen worden.